朝课

拼音版原文

平píng甃zhòu白bái石shí渠qú，静jìng扫sǎo青qīng苔tái院yuàn。
池chí上shàng好hǎo风fēng来lái，新xīn荷hé大dà如rú扇shàn。

小xiǎo亭tíng中zhōng何hé有yǒu，素sù琴qín对duì黄huáng卷juàn。
蕊ruǐ珠zhū讽fěng数shù篇piān，秋qiū思sī弹tán一yī遍biàn。

从cóng容róng朝cháo课kè毕bì，方fāng与yǔ客kè相xiāng见jiàn。

注释

平甃：平坦的石砌地面。
白石渠：用白石建造的水沟或水槽。
静扫：静静地清扫。
青苔院：长满青苔的庭院，形容环境幽静。
池上好风来：池塘边吹来的宜人微风。
新荷：初生的荷花。
大如扇：像扇子一样大。
素琴：不加装饰的古琴，象征朴素。
黄卷：古代书籍，以黄檗染色的纸张制成。
蕊珠讽数篇：蕊珠，借指仙人的诗篇；讽数篇，即细读几篇。
秋思：秋天引发的思绪，常指忧郁或怀旧之情。
弹一遍：弹奏一次，这里指弹琴抒发情感。
从容：不慌不忙，形容态度镇定。
朝课：古代官员早上的朝见或学习活动。
客：此处可能指来访的朋友或同僚。

翻译

平整的白石砌成的水渠，静静地打扫着长满青苔的庭院。
池塘上吹来的清风，新生的荷叶大得像扇子。
小亭子里空无他物，只有一张素琴对着黄色的书卷。
数篇仙诗细细品读，秋日思绪在琴声中流淌一遍。
从容地完成早上的朝廷功课后，才开始与客人相见。

鉴赏

在这首诗中，诗人以清新自然的笔触描绘了一副宁静致远的早晨图景。"平甃白石渠，静扫青苔院"两句，不仅勾勒出一处幽雅的庭院，还以“静扫”二字传达出一种恬淡自若的情趣。

"池上好风来，新荷大如扇"写出了夏日里清凉宜人的景象。"新荷"犹如自然界中的艺术品，其形状似扇，生动地展现了初夏荷叶的美丽与生机。

"小亭中何有，素琴对黄卷"则是诗人在这宁静环境中寻得心灵的寄托。素琴与黄卷相对，传达出一种文化的沉淀和内心的丰富。

"蕊珠讽数篇，秋思弹一遍"中的“蕊珠”指的是琴上的装饰物，诗人在这里通过蕊珠滚动的声音，表达了自己对于过去美好时光的回忆与怀念。"秋思"二字更添了一份淡淡的忧愁。

最后两句"从容朝课毕，方与客相见"则是诗人完成早晨的学习工作之后，与来访的宾客相聚，展现了一个文人雅士在日常生活中处理事务与社交时的从容不迫。

这首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的真实流露，构建了一幅充满文学韵味和哲思的情景画卷。