和钱穆父尚书蒋颍叔侍郎从驾景灵宫二首（其一）

注释

紫嵩：紫色的嵩山，代指嵩山。
清洛：清澈的洛河。
重闉：重重宫门。
旧隐：过去的隐居处。
荒芜：荒凉、废弃。
白发新：新添的白发，暗示年老。
驯：驯服。
鸾凰：凤凰，象征吉祥。
前尘：过去的荣耀。
分班：按等级排列。
拜舞：礼拜舞蹈。
文陛：装饰华丽的宫殿台阶。
扈跸：随从皇帝出行。
赓歌：应和着唱歌。
庆辰：庆祝的节日。
太室：古代中国的重要山峰，象征王权。
史佚：古代史官名，以忠诚著称。
明禋：光明的祭祀，指对神明的虔诚敬意。

翻译

紫色嵩山映照着清亮的洛水，往日隐居之地已显荒凉，白发增添新的岁月。
麋鹿仍未驯服其野生本性，凤凰又怎敢期待过去的荣光。
在朝堂上分列行列，恭敬地舞蹈和歌唱，庆祝皇上的节日时光。
共同辅佐建立煌煌大业，深感愧非如古代史官般能尽忠职守，献上清明的祭祀。

鉴赏

这首诗描绘了诗人范祖禹跟随钱穆父尚书和蒋颍叔侍郎一同前往景灵宫的场景。首句“紫嵩清洛映重闉”以壮丽的自然景色开篇，暗示着皇家出行的庄重与威严，洛水映照着宫殿的重重门禁。接着，“旧隐荒芜白发新”表达了诗人对过去的回忆，感叹岁月如梭，自己已届老年。

“麋鹿未能驯野性”运用典故，表达自己虽然身在朝廷，但仍保持着未被官场磨灭的个性，如同未驯服的麋鹿。而“鸾凰何敢望前尘”则表明诗人不敢奢望再有升迁，只愿忠诚于职守。在庆典中，“分班拜舞趋文陛，扈跸赓歌纪庆辰”展现了诗人参与仪式的恭敬与庆祝的热烈。

最后两句“共助成王朝太室，惭非史佚奉明禋”表达了诗人对于能为国家贡献微力的荣幸，同时也流露出对自己不能像古代贤臣史佚那样尽心祭祀的自谦。整首诗情感深沉，既有对个人境遇的感慨，又有对国家的忠诚和敬仰。