和张岳州雪夜弹琴

拼音版原文

冻dòng云yún留liú云yún消xiāo较jiào迟chí，乾qián风fēng飕sōu飕sōu时shí一yī吹chuī。

原yuán野yě惨cǎn淡dàn看kàn不bù宜yí，饥jī乌wū愁chóu绝jué噤jìn寒hán鸱chī。

饱bǎo死sǐ帐zhàng下xià羊yáng羔gāo儿ér，灞bà桥qiáo寂jì历lì久jiǔ无wú诗shī。

谁shuí欤yú凝níng香xiāng清qīng梦mèng回huí，玉yù山shān半bàn侧cè瘦shòu藤téng支zhī。

意yì行xíng仿fǎng佛fó鹤hè氅chǎng披pī，画huà堂táng五wǔ丈zhàng閒xián朱zhū旗qí。

胡hú床chuáng冷lěng月yuè浸jìn元yuán规guī，膝xī上shàng素sù弦xián呵hē手shǒu挥huī。

木mù声shēng正zhèng与yǔ丝sī声shēng比bǐ，避bì君jūn三sān舍shè高gāo渐jiàn离lí。

忽hū然rán曲qū终zhōng雪xuě满mǎn衣yī，洞dòng庭tíng水shuǐ涌yǒng鱼yú龙lóng知zhī。

急jí麾huī颓tuí魄pò鞭biān倾qīng曦xī，吾wú声shēng岂qǐ与yǔ肃sù杀shā期qī。

不bù然rán持chí此cǐ将jiāng安ān之zhī，折zhé胶jiāo无wú续xù指zhǐ无wú医yī。

我wǒ亦yì从cóng君jūn妄wàng听tīng奚xī，雪xuě中zhōng作zuò操cāo终zhōng何hé为wèi，

古gǔ有yǒu履lǚ霜shuāng思sī伯bǎi奇qí。

注释

冻云：冰冷的云。
乾风：干燥的风。
惨淡：凄凉。
噤寒：因寒冷而不出声。
帐下：军帐内。
灞桥：长安附近的桥。
凝香：香气凝聚。
玉山：形容人如玉般清瘦。
鹤氅：仙鹤般的长袍。
朱旗：红色旗帜。
胡床：古代的折叠床。
元规：古代官员的帽子。
避君三舍：比喻远离君王。
高渐离：古代音乐家，以击筑闻名。
颓魄：残阳。
倾曦：倾斜的阳光。
折胶：胶冻结。
指无医：疾病无法治疗。
妄听：随意听。
雪中作操：在雪中演练。
履霜思伯奇：古人看到霜降想起忠臣伯奇的故事。

翻译

冷冻的云层让雪融化得更慢，干燥的风吹过时偶尔带来一阵寒意。
野外景色凄凉，不适合观赏，饥饿的乌鸦因寒冷而哀鸣。
帐下的羊羔已经吃饱，灞桥寂静已久，没有新诗问世。
是谁在清冷的梦中闻到香气醒来，像玉山半侧支撑着瘦弱的藤蔓。
想象中身披鹤氅漫步，身处五丈高的画堂，红色旗帜闲挂。
胡床上的冷月映照着元规（古代官帽），手抚琴弦，呵气取暖。
木头的声音与丝弦共鸣，仿佛在躲避你，就像高渐离避开君王。
曲终时，雪落满衣，洞庭湖水翻腾，鱼龙似乎感知到了什么。
我急切地指挥着残阳，我的声音并非出于肃杀之意。
否则，拿着这些又能如何？胶冻结无法续弦，病痛无药可治。
我也随你随意听，但雪中的操练究竟能有何作为？古人踏霜而思伯奇的忠贞。

鉴赏

这首诗描绘了冬夜雪景中的琴声与诗人的情感体验。首句“冻云留雪消较迟”写出了雪的滞留，渲染出寒冷的氛围。接着，“乾风飕飕”、“原野惨淡”描绘了野外的荒凉景象，乌鸦因饥饿而沉默，反衬出弹琴者的孤独。“饱死帐下羊羔儿”暗喻权贵的奢华，与琴声形成对比。

“灞桥寂历久无诗”提及历史的沉寂，暗示着张岳州的琴声在这样的夜晚显得尤为珍贵。“凝香清梦回”则转而描述琴音带来的梦境，如玉山般的清雅。“意行髣髴鹤氅披”形容诗人沉浸在音乐中，仿佛身披仙人羽衣，飘然出尘。

“画堂五丈閒朱旗”进一步描绘了琴声的背景，华美的堂宇与琴音相映成趣。“胡床冷月浸元规”则以月光下的胡床和弦音，营造出一种静谧而深沉的意境。诗人以“避君三舍高渐离”表达对琴艺的敬仰，同时也暗示了自己与世俗的距离。

“忽然曲终雪满衣”描绘了琴声结束后，诗人被雪覆盖的场景，暗示了内心的感动与共鸣。“洞庭水涌鱼龙知”运用夸张手法，写出琴声的深远影响。最后，“急麾颓魄鞭倾曦”表达了诗人对琴声力量的赞叹，认为它能驱散严寒，振奋人心。

整首诗通过细腻的描绘和丰富的象征，展现了张岳州在雪夜弹琴的高超技艺以及诗人对琴声的深深感动，同时也流露出对人生哲理的思考。