送然上人南还

拼音版原文

囊náng携xié琴qín谱pǔ与yǔ诗shī稿gǎo，寄jì卧wò船chuán窗chuāng一yī榻tà深shēn。

莫mò向xiàng云yún中zhōng认rèn江jiāng树shù，等děng閒xián惊jīng起qǐ故gù园yuán心xīn。

注释

囊：行李袋。
携：携带。
琴谱：音乐乐谱。
诗稿：写有诗歌的手稿。
寄卧：寄居或躺卧。
船窗：船上的窗户。
一榻深：形容床铺狭小而深陷。
莫：不要。
云中：天空中的云雾。
江树：江边的树木。
等閒：随便，不经意。
惊起：突然惊醒。
故园心：对故乡的思念之情。

翻译

我带着琴谱和诗稿装在行囊中，
在狭小的船舱床铺上独自沉睡。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林逋所作的《送然上人南还》中的片段。诗中描绘了诗人将琴谱和诗稿装入行囊，独自寄宿在船舱深处的情景。他叮嘱友人不要轻易将江边的树木误认为故乡之景，以免触动思乡之情，引发内心的涟漪。诗人通过这一细节，表达了对友人的关怀以及对故乡深深的怀念。整体风格淡雅，情感真挚，体现了林逋诗歌的清高脱俗和对自然与人文的细腻感悟。