人日游城东晚饭陈仲思茅亭分韵得香字

拼音版原文

绝jué怜lián梅méi事shì晚wǎn，与yǔ客kè到dào林lín塘táng。

瓦wǎ碗wǎn村cūn醪láo酽yàn，杯bēi羹gēng野yě菜cài香xiāng。

旧jiù游yóu看kàn壁bì字zì，新xīn岁suì尚shàng他tā乡xiāng。

一yī笑xiào俱jù真zhēn率lǜ，悠yōu然rán意yì未wèi央yāng。

翻译

特别怜爱梅花开得迟，与客人一起来到林塘边。
用乡村的粗碗盛满醇厚的自酿，野菜汤更是香气扑鼻。
回顾旧时游玩时在墙上留下的字迹，新的一年我还在异乡漂泊。
相视一笑，都显露出真挚率性，悠然的心情仍未尽兴。

注释

绝怜：特别怜爱。
梅事晚：梅花开得迟。
林塘：树林池塘。
瓦碗：乡村的粗碗。
村醪：乡村自酿的酒。
酽：醇厚。
旧游：旧时游玩。
壁字：墙上的字迹。
他乡：异乡。
一笑：相视一笑。
真率：真挚率性。
意未央：心情未尽。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的田园生活图景。诗人在一个寒冷的季节里，带着对梅花的怜悯之情，与朋友一同前往林塘。这不仅是自然美景的欣赏，也是一种逃离尘世喧嚣、寻求心灵宁静的行为。

"瓦碗村醪酽，杯羹野菜香" 这两句生动地展现了田园生活的质朴与自然之美。瓦碗象征着简陋而纯净的生活，而村里的醪酽（一种发酵的米酒）和野外采摘的蔬菜，通过杯羹（可能是指盛放食物的器皿）的描写，传达出诗人对乡土美食的喜爱，以及这种简单生活方式所带来的满足与快乐。

"旧游看壁字，新岁尚他乡" 两句表达了诗人的怀旧情感和对未来的某种不确定性。旧日的游历，如今只能通过壁上的文字来回忆，而在新的岁月里，自己却仍然漂泊在外，未能回到久违的家乡。

最后一句 "一笑俱真率，悠然意未央" 显示了诗人对朋友间真诚交流的珍视，以及那种超脱世俗、心旷神怡的情感状态。这里的“一笑”可能是指与友人的愉快相处，而“俱真率”则强调了这种关系的纯粹和无伪。“悠然意未央”表达了一种宁静而深远的心境，诗人在这份宁静中找到了精神的寄托。