南楼歌送武昌慎太守还朝

拼音版原文

君jūn不bù见jiàn鄂è渚zhǔ山shān环huán少shǎo城chéng半bàn，高gāo牙yá之zhī冲chōng仰yǎng飞fēi观guān。

裴péi回huí华huá月yuè天tiān一yī隅yú，缥piǎo缈miǎo青qīng山shān江jiāng两liǎng岸àn。

题tí榜bǎng南nán楼lóu非fēi昔xī时shí，今jīn人rén可kě复fù识shí元yuán规guī。

唯wéi余yú在zài得dé昔xī时shí月yuè，与yǔ此cǐ江jiāng山shān长cháng住zhù持chí。

公gōng堂táng坐zuò啸xiào无wú留liú事shì，清qīng夜yè登dēng临lín谁shuí辨biàn此cǐ。

流liú风fēng逸yì响xiǎng殆dài千qiān年nián，初chū见jiàn东dōng吴wú贵guì公gōng子zǐ。

剸tuán繁fán健jiàn手shǒu付fù方fāng州zhōu，迎yíng刃rèn未wèi始shǐ逢féng全quán牛niú。

潢huáng池chí小xiǎo儿ér归guī田tián畴chóu，田tián无wú高gāo下xià乃nǎi多duō收shōu。

每měi寻xún不bù浅qiǎn胡hú床chuáng兴xīng，更gèng有yǒu歌gē人rén行xíng酒jiǔ筹chóu。

明míng日rì云yún颿fān望wàng嶢yáo阙quē，镜jìng湖hú老lǎo生shēng愁chóu欲yù绝jué。

一yī钱qián何hé敢gǎn浼měi刘liú公gōng，送sòng行xíng聊liáo以yǐ南nán楼lóu月yuè。

照zhào见jiàn金jīn闺guī待dài漏lòu时shí，结jié佩pèi正zhèng冠guān勤qín晓xiǎo谒yè。

公gōng乎hū莫mò负fù鲈lú鱼yú菰gū菜cài期qī，依yī锦jǐn东dōng还hái使shǐ持chí节jié。

注释

鄂渚：湖北的湖泊。
少城：古代小城。
高牙：官署的代称。
飞观：高耸的楼阁。
裴回：徘徊,盘旋。
缥缈：隐隐约约。
元规：古人名，此处借指前人的遗迹。
潢池：比喻微不足道的人。
田畴：田野。
胡床：古代一种轻便坐具。
歌人：歌妓。
峣阙：宫殿的代称。
镜湖：浙江的湖泊。
金闺：皇宫。
待漏：古代官员黎明前在宫门外等待上朝。
鲈鱼菰菜：典故，指隐居生活。
衣锦：穿着华丽的衣服。

翻译

你没看见鄂渚山环绕着半座小城，高高的官署楼阁直指飞观。
月光华美，在天的一角盘旋，青山依稀，江水两岸相映。
南楼上的题字已非往日风采，今日的人们还能认出元规的旧迹。
只有那昔日的明月还在，陪伴着江山，长久留存。
公堂之上，他笑谈无事，深夜登楼，又有谁能理解他的情怀。
流传的风雅之声几乎千年，初次见到的东吴贵公子。
他以干练的手腕治理地方，处理政务如切瓜切菜般轻松。
那些曾经的小人物回归田园，不论田地高低，都能丰收。
常常寻找深沉的饮酒乐趣，还有歌者举杯助兴。
明日乘船远望巍峨的宫殿，镜湖边的老者愁绪满怀。
不敢用一分钱玷污刘公的清誉，只以南楼的月光为他送行。
月光照亮了宫中的等待时刻，官员们佩戴玉佩，清晨勤勉拜见。
请您不要辜负鲈鱼和菰菜的约定，衣锦还乡，手持节杖，使命重大。

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸为好友慎太守武昌还朝而作的送别之作。诗中通过描绘鄂渚山环、华月皎洁、青山江岸的美景，寓言了慎太守在地方治理中的卓著政绩。"题榜南楼非昔时"暗示了慎太守的变革与进步，而"唯馀在得昔时月"则表达了对过去的怀念和对未来的期许。

诗人赞美慎太守处理政务的干练，"剸繁健手付方州"，并称其如东吴贵公子般才华出众。接着，诗中提到慎太守在田间推行惠政，使得百姓丰收，宴饮欢歌，体现了他的亲民之风。最后，诗人以"明日云帆望峣阙"预祝慎太守顺利回归朝廷，同时借"镜湖老生愁欲绝"表达自己对友人的离别之情。

"一钱何敢浼刘公"表达了诗人对慎太守廉洁的敬意，"送行聊以南楼月"则是以月色寄托深情，"金闺待漏时"则暗指慎太守即将面对的京城生活。结尾处，诗人希望慎太守勿忘故乡鲈鱼菰菜的约定，衣锦还乡，荣耀归来。

整首诗情感真挚，既有对友人的赞美，又有对友情的珍视，以及对仕途的祝福，展现了贺铸深厚的人文关怀和对友人高尚品质的赞扬。