湖州歌九十八首(其七十九)
宋末元初 · 汪元量
第十琼筵敞禁庭,两厢丞相把壶瓶。
君王自劝三宫酒,更送天香近玉屏。
君王自劝三宫酒,更送天香近玉屏。
注释
第十:指特定的宴会次数。琼筵:豪华的宴席。
敞:开放。
禁庭:皇宫内庭。
两厢:两边。
丞相:高级官员。
把:持握。
壶瓶:酒壶和酒瓶。
君王:皇帝。
自劝:亲自劝酒。
三宫:后宫的三个主要部分(东宫、中宫、西宫)。
更送:再赠送。
天香:珍贵的香料。
近:靠近。
玉屏:玉制的屏风。
翻译
在第十次盛大的宴会上,皇宫内庭大开,两边宰相手执酒壶君王亲自劝酒给后宫嫔妃,还额外奉上香气袭人的天香靠近玉制屏风
鉴赏
这段诗摘自宋末元初的文学家汪元量的《湖州歌九十八首》中的第七十九首。从这短暂的诗句中,我们可以感受到一场盛大的宴会场景。
"第十琼筵敞禁庭,两厢丞相把壶瓶。"
这里描述的是宫廷中的宴席,第十个层级的酒筹(即酒杯)已经摆放开来,禁院内外都布满了高官贵族,他们手持酒壶和美丽的玉瓶。这不仅展示了当时宫廷生活的奢华,也反映出宴会的盛大与隆重。
"君王自劝三宫酒,更送天香近玉屏。"
君主亲自品尝着三宫之内特制的美酒,并且将这种名为“天香”的佳酿送至离玉质屏风很近的地方。这描绘了一幅君主与其臣子们共同享受宴会乐趣的画面,同时也突显了君王对臣下的恩惠和宴席上的豪奢气氛。
整体而言,这首诗通过细腻的笔触,展现了宫廷生活中的繁华景象,以及当时统治阶级的奢侈享乐。同时,它也反映出文学家对那个时代宫廷文化的一种独特记录和鉴赏。