来平馆

拼音版原文

憔qiáo悴cuì江jiāng南nán客kè，萧xiāo条tiáo古gǔ郓yùn州zhōu。

雨yǔ声shēng连lián五wǔ日rì，月yuè色sè彻chè中zhōng流liú。

万wàn里lǐ山shān河hé梦mèng，千qiān年nián宇yǔ宙zhòu愁chóu。

欲yù鞭biān刘liú豫yù骨gǔ，烟yān草cǎo暗àn荒huāng丘qiū。

注释

憔悴：形容人面容瘦弱、精神疲倦。
萧条：形容景象冷落、衰败。
郓州：古代地名，今山东省郓城县一带。
中流：河流的中央。
山河梦：对故乡或祖国的深深怀念。
宇宙愁：对广阔天地间命运的感慨和忧虑。
刘豫骨：刘豫，金朝降臣，此处代指叛国者。
烟草：这里指烟雾，象征迷茫和荒凉。
荒丘：废弃或荒芜的山丘。

翻译

疲惫的江南游子，身处萧瑟的古郓州。
连续五天的雨声，月光洒满江面直到中心。
梦中万里山河，心中千年宇宙的忧虑。
想要鞭挞刘豫的遗骨，烟雾笼罩下的荒丘见证了这一切。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅居江南的游子在雨中所感受到的情怀与景象。"憔悴江南客"一句，既表达了诗人对远方家乡的思念之情，也透露出一种孤独无助的情绪。"萧条古郓州"则是对所在之地的描写，这里的“萧条”形容环境的荒凉与凄清，通过这样的景物反映出诗人的心境。

接下来的"雨声连五日"和"月色彻中流"，则是通过细腻的感官描述来渲染氛围。长时间的雨声与深夜的明月，共同营造了一种静谧而又有些许悲凉的氛围。这些自然景象，无疑加深了诗人对家乡、对历史的追思和忧虑。

"万里山河梦"和"千年宇宙愁"两句，则将个人的情感与更广阔的时间和空间联系起来，表达了诗人心中的壮阔之想和深沉之忧。这里的“梦”和“愁”，都是对过去美好时光的回忆和对未来不确定命运的担忧。

最后两句"欲鞭刘豫骨，烟草暗荒丘"中，“刘豫”指的是历史上的叛臣，而诗人表达了想要鞭策他的愿望。这里既有对历史忠良之士的敬仰，也有对那些背弃国家、助纣为虐之人的愤慨。此外，“烟草暗荒丘”则是对周围环境的描绘，通过荒凉的景色来反映诗人内心的孤寂与忧伤。

整首诗通过对自然景物的细腻描写和对历史事件的深刻感悟，展现了诗人复杂的情感世界以及他对国家、民族命运的关切。