金山化成阁望焦山作

拼音版原文

朝cháo登dēng化huà成chéng阁gé，写xiě睇dì沧cāng江jiāng东dōng。

岿kuī然rán痤cuó鹤hè山shān，屏píng截jié横héng流liú中zhōng。

云yún烟yān生shēng蔽bì亏kuī，水shuǐ石shí相xiāng磨mó砻lóng。

飞fēi构gòu结jié岩yán腹fù，天tiān龙lóng严yán佛fó宫gōng。

初chū无wú刳kū木mù智zhì，不bù与yǔ尘chén界jiè通tōng。

旷kuàng莽mǎng天tiān地dì间jiān，胜shèng事shì岂qǐ易yì穷qióng。

将jiāng谋móu乘chéng兴xīng入rù，难nán此cǐ迎yíng潮cháo风fēng。

可kě信xìn浮fú桴fú约yuē，仅jǐn有yǒu由yóu也yě同tóng。

我wǒ亦yì念niàn行xíng役yì，翻fān如rú征zhēng北běi鸿hóng。

他tā日rì一yī渔yú艇tǐng，悠yōu悠yōu浮fú玉yù翁wēng。

注释

化成阁：化成阁，可能指一处观景台或楼阁。
沧江东：沧江东，指长江下游地区。
岿然：形容山势高大稳固。
痤鹤山：可能是一座有鹤栖息的山。
蔽亏：云雾遮挡，月缺之意。
飞构：凌空建造的结构。
岩腹：岩石内部。
乘兴：兴致勃勃。
浮桴：乘舟漂流。
征北鸿：南飞的大雁，比喻远行的人。
悠悠：形容时间长久或心情悠闲。
玉翁：形容老者，可能指渔翁。

翻译

早晨登上化成阁，远眺沧江东流去。
鹤山巍峨立，像屏风般阻隔江中的激流。
云雾缭绕，山石相映，如同磨砺的过程。
建筑巧妙地融入岩壁，天龙般的佛宫庄严肃穆。
这里没有砍伐树木的智慧，与世俗世界隔绝。
在这广袤天地间，美好的事物难以穷尽。
我计划乘兴而行，却难以抵挡汹涌的潮水。
虽然承诺乘舟漂流，但只有少数人能同行。
我也渴望这样的旅程，就像南飞的大雁。
未来某一天，我将驾一叶渔舟，如老翁悠然浮游在玉带般的江面。

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸的《金山化成阁望焦山作》，通过对化成阁的描绘，展现了作者登高远眺时的壮丽景色和内心感受。首句“朝登化成阁”点明了时间与地点，接下来的“写睇沧江东”表达了诗人极目远望江面的情景。"岿然痤鹤山"形象地刻画了焦山的挺拔峻峭，仿佛一只鹤立于江中。

"云烟生蔽亏，水石相磨砻"通过云雾缭绕和水石相击的细节，描绘出山水的生动与动态。"飞构结岩腹，天龙严佛宫"则描绘了阁宇建筑巧妙融入自然，以及佛宫的庄严肃穆。诗人感叹道，这种超凡的设计智慧不与尘世相通，凸显其超脱世俗的意味。

"旷莽天地间，胜事岂易穷"表达了对大自然美景的赞叹，认为这样的美景难以穷尽。诗人期待着乘兴而行，但又感叹风势汹涌，难以如愿。"可信浮桴约，仅有由也同"借舟行之喻，表达了自己与友人共同的旅行愿望。最后，诗人以"我亦念行役，翻如征北鸿"表达了自己的漂泊心境，期待有一天能如渔翁般悠然泛舟江湖。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了金山化成阁的景象，融入了诗人的情感体验，展现出对自然与人文景观的深深感慨。