送鲁有开中大知洺州次子瞻韵

拼音版原文

仲zhòng连lián虽suī不bù仕shì，而ér非fēi绮qǐ与yǔ园yuán。

逡qūn巡xún笑xiào谈tán间jiān，屡lǚ解jiě战zhàn斗dòu繁fán。

子zǐ敬jìng识shí二èr孙sūn，长cháng揖yī鼓gǔ鼙pí喧xuān。

意yì气qì感gǎn周zhōu郎láng，振zhèn策cè起qǐ江jiāng村cūn。

二èr贤xián继jì英yīng风fēng，千qiān载zǎi为wèi高gāo门mén。

曾céng孙sūn事shì仁rén祖zǔ，风fēng义yì夙sù所suǒ敦dūn。

台tái阁gé余yú故gù事shì，父fù老lǎo称chēng遗yí言yán。

白bái发fā识shí公gōng子zǐ，十shí载zǎi友yǒu元yuán昆kūn。

婆pó娑suō久jiǔ不bù试shì，俯fǔ仰yǎng色sè愈yù温wēn。

五wǔ马mǎ忽hū嘶sī鸣míng，朱zhū轮lún夹jiá征zhēng轩xuān。

旌jīng旄máo隔gé河hé至zhì，部bù曲qū几jǐ人rén存cún。

铜tóng虎hǔ不bù可kě留liú，刍chú狗gǒu行xíng当dāng燔fán。

秋qiū潦liáo决jué河hé防fáng，遗yí黎lí化huà惊jīng魂hún。

忧yōu心xīn念niàn千qiān里lǐ，何hé暇xiá把bǎ一yī樽zūn。

西xī城chéng叩kòu门mén别bié，南nán风fēng吹chuī帽mào翻fān。

嗟jiē我wǒ限xiàn出chū竭jié，未wèi敢gǎn逾yú短duǎn垣yuán。

新xīn晴qíng水shuǐ尚shàng壮zhuàng，想xiǎng见jiàn民mín惊jīng奔bēn。

安ān得dé万wàn丈zhàng堤dī，止zhǐ此cǐ百bǎi里lǐ浑hún。

姑gū尔ěr救jiù一yī境jìng，谁shuí当dāng理lǐ其qí源yuán。

百bǎi闻wén贵guì一yī见jiàn，尺chǐ书shū为wèi我wǒ论lùn。

翻译

管仲虽然不做官，但他并非远离世事。
在轻松的谈笑中，他多次化解战事纷争。
子敬了解两位英勇的孙子，他们挥舞兵器，声势浩大。
他们的精神感染了周瑜，激发他在江村振作起来。
两位贤人继承了英雄的风范，千年之后仍受人尊敬。
曾孙们遵循仁德祖训，秉持道义是他们的家风。
朝廷旧事在民间流传，父老们还谈论着先人的遗训。
白发苍苍的老者识得公子，十年来一直是挚友。
长久未试身手，但他的态度依旧和蔼。
五匹骏马拉动的车驾忽然嘶鸣，华丽的车轮伴随出行。
旗帜隔着河传递消息，部下还有多少人健在。
铜虎象征权力，不能久留；权位如同刍狗，终将焚烧。
秋雨泛滥，河水决堤，百姓惊恐。
忧虑千里之外的民众，无暇饮酒消愁。
告别西城时，南风掀起我的帽子。
我因职责所限，不敢轻易逾越城墙。
雨后初晴，水流依然汹涌，想象百姓奔逃的场景。
如何能有万丈长堤，阻止这百里的洪水。
姑且救这一方百姓，但根源问题还需深究。
听闻再多，不如亲眼所见，期待你的信件详述。

注释

仲连：管仲。
仕：做官。
绮：远离。
园：世事。
逡巡：从容。
战斗繁：战事纷争。
子敬：指某人。
二孙：两个孙子。
周郎：周瑜。
振策：振奋精神。
姑尔：姑且。
一境：一方。
谁当：谁能。
理其源：解决根本问题。
百闻：多闻。
尺书：书信。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的作品《送鲁有开中大知洺州次子瞻韵》。诗人以鲁有开赴任洺州为背景，表达了对朋友才能的赞赏以及对地方治理的深深忧虑。诗中提到的如鲁仲连、子敬等历史人物，寓言般地赞美了鲁有开的高尚品格和才智，暗示他能像古代贤者那样解决战斗和纷争。同时，诗人也表达了对百姓疾苦的关注，希望能有万丈堤防以止水患，但也深知问题根源需要从根本上解决。结尾处，诗人遗憾未能亲自拜访，只能通过书信交流，表达了对朋友的期待和对民生的关注。整首诗情感深沉，富有哲理，体现了苏辙作为士大夫的责任感和对社会公正的追求。