白羊道中二首(其二)
宋 · 张耒
日出客心喜,路平人足轻。
风高不成冷,雨过有馀清。
水落溪鱼出,村深田鹳鸣。
胜游须秀句,多愧谢宣城。
风高不成冷,雨过有馀清。
水落溪鱼出,村深田鹳鸣。
胜游须秀句,多愧谢宣城。
注释
日出:早晨的太阳。出:跳出。
客心:旅人的内心。
喜:高兴。
路平:道路平坦。
人足轻:行走轻盈。
风高:大风。
不成冷:不觉得冷。
雨过:雨后。
馀清:余下的清新。
水落:溪水退去。
溪鱼:溪中的鱼。
村深:村庄深处。
田鹳鸣:田野上的鹳鸟鸣叫。
胜游:美好的游览。
秀句:优美的诗句。
多愧:深感惭愧。
谢宣城:谢朓(古代著名诗人,字宣城)。
翻译
太阳升起时,旅人的心情愉快,道路平坦,行走轻松。尽管风大,但并不觉得寒冷,雨后空气格外清新。
溪水退去,鱼儿跃出水面,深处的村庄里,田野上鹳鸟鸣叫。
美好的游览应当配上优美的诗句,我深感惭愧,无法与谢朓这样的诗人相比。
鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日郊游图景。"日出客心喜,路平人足轻"展现了旅者在初升太阳照耀下的愉悦心情和舒适的步行体验。"风高不成冷,雨过有馀清"则捕捉到了春天特有的气候变化,以及雨后空气中那种难以言说的清新感。
接下来的两句"水落溪鱼出,村深田鹳鸣"生动地描绘了自然界的景象:溪流退去露出游弋的鱼群,而远处的田野里传来了鹳鸟的鸣叫声。这些细节都表明诗人对大自然的精细观察和深厚感情。
最后两句"胜游须秀句,多愧谢宣城"显示了诗人在游览中追求更高境界的文学创作,同时也流露出对同代文人谢宣城的敬意与自谦之情。这不仅是对自然美景的赞颂,也反映出诗人对于文学艺术的追求和个人情感的抒发。
整首诗语言简洁,意境清新,通过细腻的描写展现了春天的生机与诗人的内心世界。