建元寺西院寄李员外纵联句

拼音版原文

寄jì隐yǐn霜shuāng台tái客kè，相xiāng思sī粉fěn署shǔ人rén。
--崔cuī子zǐ向xiàng

诚chéng知zhī阡qiān陌mò近jìn，无wú奈nài别bié离lí频pín。
--皇huáng甫fǔ曾céng

夜yè色sè迷mí双shuāng树shù，钟zhōng声shēng警jǐng四sì邻lín。
--郑zhèng说shuō

散sàn才cái徒tú仰yǎng鲍bào，归guī梦mèng远yuǎn知zhī秦qín。
--台tái上shàng

雨yǔ带dài清qīng笳jiā发fā，花huā惊jīng夕xī漏lòu春chūn。
--皎jiǎo然rán

招zhāo摇yáo随suí步bù锡xī，仿fǎng佛fó听tīng行xíng轮lún。
--崔cuī子zǐ向xiàng

要yào路lù推tuī高gāo足zú，空kōng林lín寄jì一yī身shēn。
--皇huáng甫fǔ曾céng

盛shèng名míng知zhī独dú擅shàn，良liáng会huì忆yì相xiāng亲qīn。
--郑zhèng说shuō

稍shāo涤dí心xīn中zhōng垢gòu，都dōu遗yí陌mò上shàng尘chén。
--崔cuī子zǐ向xiàng

今jīn宵xiāo此cǐ堂táng集jí，何hé事shì少shǎo遗yí民mín。
--皎jiǎo然rán

注释

霜台：隐居之地。
粉署：官署，这里指对方所在的官场。
阡陌：田间小路。
别离：分离，告别。
双树：两棵树。
四邻：周围邻居。
鲍：可能指的是鲍照，古代诗人。
秦：古地名，这里指故乡。
清笳：清脆的胡笳声。
夕漏：古代计时器，漏壶。
锡：僧人的锡杖。
行轮：行者的车轮声。
高足：才能出众的人。
遗民：流落在外或未被统治的人。

翻译

寄语隐居在霜台的友人，思念着在粉署中的人。
我深知田间小路虽近，却无奈频繁的离别让人痛苦。
夜晚的黑暗笼罩着两棵树，钟声唤醒了四周的邻居。
才华横溢的我只能仰望鲍君，归乡的梦中遥远是秦地。
雨中传来清脆的胡笳声，花朵在夜晚漏壶的滴答声中绽放春天。
行走在路上，锡杖伴随左右，仿佛听到行者的车轮声。
在繁华的大道上，我推崇你的高足地位，独自在空林中度过时光。
你的盛名独步天下，美好的相聚让我怀念往日的亲近。
稍稍洗涤心中的污垢，彻底抛开尘世的纷扰。
今晚的聚会，为何少了像你这样的遗世独立之人？

鉴赏

这首诗是唐代诗人皇甫曾的作品，名为《建元寺西院寄李员外纵联句》。诗中通过对自然景物的描绘，表达了诗人对远方朋友的思念之情。

“寄隐霜台客，相思粉署人。”开篇即设定了一种幽静而又有些许忧郁的情境，"霜台"和"粉署"都是形容环境的词汇，但其中也透露出诗人对远方朋友的深深思念。

“诚知阡陌近，无奈别离频。”这里表达了诗人对友人的亲近感和无奈的别离之情，"阡陌"指的是田野的小路，而"别离频"则是表达了频繁的分别，这里反映出一种对于朋友之间相聚难得的珍惜。

“夜色迷双树，钟声警四邻。”诗人通过夜晚的景象和寺庙中的钟声，营造了一种静谧而又略带忧伤的氛围，这也是对远方友人思念的一种表现。

“散才徒仰鲍，归梦远知秦。”这里的"散才"可能指的是诗人的自嘲，而"仰鲍"则是历史上的一个才子，"归梦"表达了诗人归心似箭的心境，"知秦"则是在提及古代的贤臣，这里暗示着对远方友人的深厚情谊。

“雨带清笳发，花惊夕漏春。”这两句通过描写雨后的清新和花开时的美好，表达了诗人对于自然界万物更新换代的感慨，也是对友人思念的一种比喻。

“招摇随步锡，髣髴听行轮。”这里"招摇"可能指的是树木在风中的摇曳，而"髣髴"则是形容声音连绵不绝，这两句通过动态的描写，传达了一种生机勃勃的感觉，也反映了诗人内心的复杂情感。

“要路推高足，空林寄一身。”这两句则是在表达一种孤独与寂寞的情绪，"要路"指的是通往山林的小道，而"空林寄一身"则是表现了诗人在自然中寻找心灵的慰藉。

“盛名知独擅，良会忆相亲。”这里"盛名"可能是在提及那些历史上的伟大人物，而"独擅"则是指独自享有或独自掌握，这两句表达了诗人对于过往美好时光的怀念。

“稍涤心中垢，都遗陌上尘。”这两句通过水洗净心中的污垢和尘埃，象征着诗人希望清除内心的杂念，同时也寄托了一种超脱世俗的愿望。

“今宵此堂集，何事少遗民。”最后一句，则是在表达诗人对于当前聚会的珍惜，以及对未来的某些事情不愿忘记的希望。"遗民"可能是指对后世留下什么，也可能是在提及诗人希望与朋友们共同留下美好的回忆。

总体来看，这首诗通过自然景物和个人情感的交织，表达了诗人深沉的情感和对于友谊的珍视。