山中值雨偶成

拼音版原文

山shān中zhōng云yún气qì多duō，忽hū合hé即jí为wèi雨yǔ。

垤dié鹳guàn鸣míng一yī声shēng，毒dú龙lóng戏xì吞tūn吐tǔ。

翻fān手shǒu覆fù手shǒu间jiān，纷fēn纷fēn不bù可kě数shù。

彼bǐ苍cāng难nán致zhì诘jié，阴yīn晴qíng竟jìng谁shuí主zhǔ。

此cǐ雨yǔ只zhī在zài山shān，何hé以yǐ泽zé下xià土tǔ。

阿ā香xiāng推tuī不bù来lái，借jiè我wǒ霹pī雳lì斧fǔ。

斫zhuó破pò太tài虚xū空kōng。
银yín河hé漏lòu莫mò补bǔ。

风fēng云yún只zhī片piàn时shí，一yī施shī天tiān下xià溥pǔ。

注释

云气：山中的雾气。
忽合：突然聚集。
垤鹳：一种水鸟。
毒龙：比喻强烈的天气现象。
阴晴：形容天气变化。
泽：滋润。
阿香：可能指人或虚构角色，无法推动雨水。
霹雳斧：象征力量强大的工具。
太虚：天空。
溥：普遍，广布。

翻译

山中的云雾很多，忽然聚集就化作雨水。
垤鹳鸟叫了一声，毒龙似乎在戏耍般吞吐云雾。
在一瞬间翻手覆手之间，雨水纷纷落下难以计数。
苍天难以质问，究竟是谁主宰着阴晴变化。
这雨只落在山上，如何能滋润下方的土地。
阿香无法推动，我需要一把霹雳斧头。
我要砍破这无边的天空，让银河的缺口不再补上。
风雨的变幻只在一瞬，但它的恩泽却普降天下。

鉴赏

这首宋诗《山中值雨偶成》是胡仲弓所作，描绘了山中雨至的自然景象和诗人内心的感慨。首句“山中云气多，忽合即为雨”展现了山间云雾缭绕，天气变化无常的特点。接下来，“垤鹳鸣一声，毒龙戏吞吐”运用神话意象，通过垤鹳的鸣叫和毒龙的吞吐，寓言般地描绘了风雨欲来的紧张气氛。

“翻手覆手间，纷纷不可数”形象地描述了雨点密集落下的情景，难以计数。诗人感叹“彼苍难致诘，阴晴竟谁主”，表达了对大自然变幻莫测的敬畏与无奈，同时也暗示了人生的无常。他进一步思考，“此雨只在山，何以泽下土”，雨水虽充足，但未能普降大地，流露出对民生疾苦的关切。

最后两句“阿香推不来，借我霹雳斧。斫破太虚空，银河漏莫补”运用夸张和象征手法，表达了诗人想要改变现状的强烈愿望，希望借助力量打破困境，让雨水泽被天下。整首诗语言生动，意境深远，体现了诗人对自然现象的独特观察和对社会现实的深沉思考。