小国学网>诗词大全>送李主簿夷行之官河阴四首(其二)赏析

送李主簿夷行之官河阴四首(其二)

宋 · 贺铸
古来英特士,往往沈下僚。
念君鸾鹄姿,俛首栖蓬蒿。
霜气敛陂泽,伊流才半篙。
舟行何以尉,酌酒诵离骚。

注释

古来:自古以来。
英特士:杰出的人才。
沈下僚:被埋没在低微职位。
念君:想起你。
鸾鹄姿:像凤凰和天鹅般的才华。
俛首:低头。
栖蓬蒿:栖息在草丛中。
霜气敛陂泽:寒霜笼罩着湖泽。
伊流:伊水。
半篙:仅能承载半篙的小船。
舟行:航行。
何以尉:怎样安慰自己。
酌酒:饮酒。
诵离骚:吟诵《离骚》。

翻译

自古以来,杰出的人才常常被埋没在低微的职位上。
想起你像凤凰和天鹅般的才华,却低头栖息在草丛中。
寒霜笼罩着湖泽,伊水仅能承载半篙的小船。
航行中怎样才能安慰自己?唯有饮酒吟诵《离骚》以抒怀。

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸为友人李主簿夷行赴任河阴而作,表达了对他的才华和遭遇的感慨。诗中赞扬了李夷行的高尚品格,说他本有非凡才能,却曾沉沦于低微职位。诗人以“鸾鹄姿”比喻他的杰出才能,暗示他如同高贵的鸟儿却被置于蓬蒿之中。接着,诗人描绘了秋霜覆盖水泽的景象,象征着李夷行当前的困境,伊水仅及半篙,暗示仕途艰难。

在这样的环境下,诗人建议李夷行以饮酒诵读《离骚》来慰藉心灵,以此表达对朋友的鼓励与寄寓。整首诗情感深沉,既表达了对人才被埋没的惋惜,也寄托了对友人的期许和慰藉。贺铸的诗歌风格独特,善于运用象征和比喻,此诗便是其艺术手法的体现。

猜你喜欢