夜直秘阁呈王敏甫

拼音版原文

蓬péng瀛yíng宫gōng阙quē隔gé埃āi氛fēn，帝dì乐lè天tiān香xiāng似sì许xǔ闻wén。

瓦wǎ弄nòng寒hán蟾chán鸳yuān卧wò月yuè，楼lóu生shēng晴qíng霭ǎi凤fèng盘pán云yún。

共gòng谁shuí交jiāo臂bì论lùn今jīn古gǔ，只zhī有yǒu闲xián心xīn对duì此cǐ君jūn。

大dà隐yǐn本běn来lái无wú境jìng界jiè，北běi山shān猿yuán鹤hè谩màn移yí文wén。

注释

蓬瀛：仙境。
埃氛：尘埃。
帝乐：天上的音乐。
天香：仙气缭绕的香气。
瓦弄：月光照在瓦片上。
鸳卧月：鸳鸯在月下歇息。
晴霭：晴朗的云雾。
凤盘云：凤凰在云中飞翔。
交臂：携手交谈。
此君：眼前的景象。
大隐：大隐士。
无境界：超脱世俗。
北山猿鹤：北山的自然景色。
漫移文：随意写入诗文中。

翻译

蓬瀛宫阙被尘埃笼罩，仿佛能听到天上传来的仙乐和香气。
月光洒在瓦片上，像鸳鸯栖息，楼阁在晴朗的云雾中若隐若现，有凤凰盘旋其上。
与谁共同探讨古今之事，只有闲适的心境能与此景共鸣。
真正的隐士本就超脱于世俗的界限，北山的猿鹤之景只适合用来寄托诗文。

鉴赏

这首诗是南宋文学家、政治家苏轼的作品，名为《夜直秘阁呈王敏甫》。诗中的语言优美，意境幽深，充分展现了作者深邃的内心世界和高超的艺术造诣。

首句“蓬瀛宫阙隔埃氛”营造了一种超凡脱俗的仙界景象，其中“蓬瀛”指的是古代传说中神仙居住的地方，“宫阙”则是仙境中的建筑，整个意象表现出一种远离尘世、与神明相通的意境。“帝乐天香似许闻”则进一步描绘了这种仙界的美好，诗人似乎能够听到天界中传来的音乐和芬芳的香气。

次句“瓦弄寒晖鸳卧月，楼生晴霭凤盘云”继续渲染了这份超然物外的情怀。“瓦弄寒晖”描绘了阳光照射在瓦上所形成的影像，“鸳卧月”则是一种优美的景象，意指水鸟依偎于明月之下。“楼生晴霭凤盘云”中的“楼生”是指楼阁中生出的云彩，而“凤盘云”则是形容这云彩如同凤凰盘旋在空中。

第三句“共谁交臂论今古，只有闲心对此君”表达了诗人独自一人，与友人王敏甫（即“此君”）交流心得，探讨历史与当代的感慨。这里的“交臂”意味着亲密无间，“论今古”则是他们深入探讨历史和现世的主题。

末句“大隐本来无境界，北山猿鹤漫移文”中，“大隐”指的是高超的隐逸生活，而“本来无境界”则表明这种隐逸并非为了逃避尘世，而是出于一种自然而然的情怀。“北山猿鹤漫移文”形容诗人在北山中与猿鹤为伴，悠然自得地徜徉其中，这里的“漫移文”可能指的是诗人的心随境转，无需刻意追求。

整首诗通过对仙境的描绘和个人隐逸生活的抒情，展现了苏轼超脱尘世、追求精神自由的理想。