登祝融峰观日出

拼音版原文

星xīng月yuè凋diāo零líng万wàn象xiàng昏hūn，谁shuí能néng先xiān我wǒ见jiàn朝cháo暾tūn。

东dōng南nán已yǐ得dé乾qián坤kūn正zhèng，蛮mán貊mò方fāng知zhī夜yè旦dàn分fēn。

但dàn觉jué沧cāng溟míng浮fú佛fó屋wū，却què忘wàng衡héng岳yuè近jìn天tiān阍hūn。

迢tiáo迢tiáo下xià憩qì山shān腰yāo寺sì，人rén世shì烟yān云yún尚shàng吐tǔ吞tūn。

注释

星月：星辰和月亮。
凋零：暗淡、消失。
万象：万物。
昏：昏暗。
谁能：谁能。
先我：比我早。
见：看见。
朝暾：朝阳。
东南：东南方位。
乾坤：天地。
正：正确、正道。
蛮貊：偏远地区的人。
夜旦分：昼夜之分。
但觉：只觉得。
沧溟：大海。
浮佛屋：漂浮的佛寺。
衡岳：衡山。
天阍：天宫的入口。
迢迢：遥远。
下憩：停留。
山腰寺：山腰上的寺庙。
人世：人间。
烟云：云雾。
吐吞：吞吐、变化。

翻译

星辰月亮暗淡，万物笼罩在昏暗中，谁能比我更早看到朝阳。
东南方向已经掌握了天地的正道，遥远的蛮荒之地也懂得了昼夜的区别。
只觉得大海之上有佛寺漂浮，忘记了衡山近在咫尺接近天宫。
我在遥远的山腰寺庙稍作休息，人间的烟云还在不断变幻。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陈傅良在祝融峰上观赏日出的壮观景象。首句“星月凋零万象昏”以夜晚星空的暗淡和月光的消逝，烘托出黎明前的沉寂与昏暗。诗人以“谁能先我见朝暾”表达对能亲历这一时刻的自豪和期待。

接下来，“东南已得乾坤正”暗示太阳即将升起的方向，天地间开始呈现出新的秩序，而“蛮貊方知夜旦分”则强调了日出对于偏远地区人们划分日夜的重要意义。诗人通过自然景象，寓含了对宇宙秩序的敬畏和对光明的向往。

“但觉沧溟浮佛屋”描绘了海面仿佛承载着佛寺的幻象，象征着日出带来的神圣感，而“却忘衡岳近天阍”则以衡山之高，比喻自己接近天宫，表达了诗人内心的崇高境界。

最后两句“迢迢下憩山腰寺，人世烟云尚吐吞”，诗人将视线从天空收回到人间，山腰寺庙成为歇息之地，人间的烟云变幻，象征着世事的无常。整首诗以自然景观为载体，表达了诗人对生命、宇宙和人间的深刻感悟。