访临川杨仲权于天庆

拼音版原文

隐yǐn居jū何hé所suǒ为wèi，性xìng懒lǎn绝jué造zào请qǐng。

驾jià言yán东dōng城chéng东dōng，恍huǎng兮xī异yì人rén境jìng。

修xiū廊láng寂jì无wú声shēng，未wèi忍rěn践jiàn竹zhú影yǐng。

独dú立lì味wèi玄xuán澹dàn，徐xú步bù入rù深shēn冷lěng。

秋qiū光guāng照zhào虚xū庭tíng，拱gǒng揖yī冠guān服fú整zhěng。

中zhōng有yǒu专zhuān气qì翁wēng，学xué道dào早zǎo脱tuō颍yǐng。

诚chéng极jí语yǔ谢xiè饰shì，几jǐ动dòng意yì潜qián领lǐng。

煮zhǔ茶chá杂zá椒jiāo樧shā，案àn酒jiǔ粲càn梨lí梬yǐng。

悦yuè神shén良liáng会huì稀xī，遗yí物wù閒xián晷guǐ水shuǐ。

术shù官guān陶táo元yuán亮liàng，遁dùn世shì陆lù修xiū静jìng。

异yì代dài复fù同tóng调tiáo，霞xiá外wài兹zī可kě骋chěng。

研yán幽yōu挹yì高gāo致zhì，探tàn妙miào发fā遐xiá省shěng。

可kě言yán壶hú中zhōng天tiān，心xīn远yuǎn尘chén自zì辟pì。

注释

何所为：为何。
性懒：懒散。
东城东：东边的城。
恍兮：恍惚。
脩廊：长廊。
竹影：竹叶的影子。
玄澹：淡泊。
深冷：清凉深处。
拱揖：恭敬地行礼。
冠服整：整理衣冠。
专气翁：专心修道的人。
脱颖：超脱。
诚极：真诚。
潜领：深深打动。
椒榝：花椒。
梨梬：梨酒。
悦神：愉悦心灵。
陶元亮：陶渊明。
陆脩静：陆修静。
异代复同调：不同时代却有相同追求。
研幽：研究幽深。
探妙：探寻奇妙。
壶中天：神话中的仙人世界。
心远：心志高远。
尘自辟：尘世纷扰自然远离。

翻译

隐居究竟为何，性情懒散不求名利。
驾车前往东城，仿佛进入了一个奇异的人间仙境。
长长的走廊寂静无声，我不忍心踩踏竹叶的影子。
独自品味着淡泊的滋味，慢慢步入清凉深处。
秋日阳光洒满空旷庭院，我整理衣冠以示敬意。
这里住着专心修道的老者，他早早地超脱世俗。
他的真诚话语无需修饰，深深打动了我。
煮茶时加入花椒和香料，案上摆着梨酒，令人愉悦。
这样的精神盛宴难得一遇，闲暇时光显得格外悠长。
像陶渊明那样辞官归隐，又如陆修静般避世修行。
虽在不同时代，我们志趣相投，如同云霞之外的自由驰骋。
深入研究幽深的哲理，探寻奇妙的境界，思绪飘向远方。
哪里还需要说‘壶中天地’，只要心志高远，尘世纷扰自然远离。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐居者的生活状态和心境。开篇即设定了一个问题，隐居者选择隐居的理由是什么，他对世俗的造访感到懒惰，不愿意打扰。这不仅是对外界的拒绝，更是对内心世界的一种守护。

驾言东城东，恍兮异人境。这里的“东城”可能指的是隐居者的住所，而“恍兮”表达了一种超然物外的淡定和悠远感。诗人通过这种描述，将自己与世俗的界限划分得很明显。

脩廊寂无声，未忍践竹影。这两句描写了隐居者的生活环境，是一片静谧与宁静。这里的“脩廊”可能是指隐居所中的一种建筑结构，而“未忍践竹影”则表达了一种对自然环境的尊重和爱惜。

独立味玄澹，徐步入深冷。这两句则转向了诗人内心世界的体验。“独立”意味着精神上的自足，“味玄澹”是对宇宙之美的独特感受。而“徐步入深冷”则是诗人在自然中寻找宁静与清凉的行为。

秋光照虚庭，拱揖冠服整。这两句描绘了一个画面：秋天的阳光洒落在空旷的庭院之中，而隐居者则是一位修养端正的人物形象。

中有专气翁，学道早脱颖。这里的“专气翁”可能是指一位修行人或者道士，“学道早脱颖”则表明这位人物很早就开始了对道的追求，并且已经达到了某种境界。

诚极语谢饰，几动意潜领。这两句描绘了一种交流的场景。诗人在与这位修行人的对话中，表达了自己的真挚之情，同时也感受到了对方深邃的内心世界。

煮茶杂椒榝，案酒粲梨梬。这两句转向了隐居生活中的日常琐事。诗人通过这些简单而平凡的行为，展现了一种对生活细节的关注和享受。

悦神良会稀，遗物閒晷永。这两句则表达了一种美好的心灵体验。“悦神”意味着心情的愉悦，而“良会稀”则是一种难得的美好时光。“遗物閒晷永”可能是指对过去美好记忆的珍视和回味。

休官陶元亮，遁世陆脩静。这两句提到了隐居者对于官场生活的放弃，以及他们选择的安静与平淡的人生态度。这里的“陶元亮”可能是指历史上的某位隐逸人物，而“陆脩静”则是一位诗人。

异代复同调，霞外兹可骋。这两句表达了一种超越时空的共鸣和理解。“异代”意味着不同时期，“复同调”则是指在不同的时代中发现相同的情感和追求。而“霞外兹可骋”则是一种美好的境界，诗人在这种境界中找到了一种超脱尘世的自由。

研幽挹高致，探妙发遐省。这两句描写了诗人对于知识和智慧的追求。“研幽挹高致”意味着深入研究和思考，而“探妙发遐省”则是一种对宇宙奥秘的探索和理解。

何言壶中天，心远尘自辟。这两句是对全诗的一种总结。“壶中天”是一个比喻，指的是在有限的空间内创造出一个广阔的精神世界。而“心远尘自辟”则表达了一种超脱世俗的心境，诗人通过自己的选择和追求，找到了属于自己的一片净土。