外舅挽词二首(其一)
宋 · 范成大
植德千章茂,硎材百鍊刚。
事功才止此,物理故难量。
雁序云天远,兰阶雨露芳。
公无憾身后,人自惜堂堂。
事功才止此,物理故难量。
雁序云天远,兰阶雨露芳。
公无憾身后,人自惜堂堂。
翻译
积累深厚的美德,百炼成刚的栋梁。事业成就仅限于此,自然法则难以衡量。
大雁排列在广阔的天空,兰花阶前雨露滋润着芬芳。
您对身后无遗憾,人们自然会敬仰您的威严和伟大。
注释
植德:积累美德。千章:众多。
茂:繁盛。
硎材:栋梁之材。
百鍊:百炼。
刚:坚硬。
事功:事业成就。
物理:自然法则。
量:衡量。
雁序:雁阵。
兰阶:兰花阶。
雨露:雨露滋润。
芳:芬芳。
公:您(尊称)。
憾:遗憾。
身后:身后之事。
堂堂:威严、显赫。
鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大为外舅所作的挽词之一,表达了对外舅品德高尚和才能出众的赞美。首句“植德千章茂”描绘了外舅深厚的道德修养,如同千篇繁茂的树木一般,象征其美德广博。次句“硎材百鍊刚”则比喻他的才华经过磨砺,犹如百炼之钢,坚韧不拔。
“事功才止此”暗示外舅一生的成就有限,但诗人认为这已足够,体现了对外舅有限度的肯定和对他人生价值的认可。接下来,“物理故难量”进一步强调了外舅的智慧和深沉,世间万物难以衡量其真正的贡献。
“雁序云天远”运用雁行的有序比喻外舅的人格魅力和影响力,即使他已经离世,但精神犹在。而“兰阶雨露芳”则以兰花在雨露滋润下散发香气,象征外舅的清雅品性和遗泽后世。
最后两句“公无憾身后,人自惜堂堂”,直接表达了诗人对外舅无遗憾人生的敬佩,以及人们对这位杰出人物的深深怀念和尊重。整体而言,这是一首深情而又充满敬意的挽词,展现了诗人对外舅的崇敬之情。