晓度黄叶岭东谷怀寄金陵王居士闲叟

拼音版原文

阴yīn谷gǔ不bù寓yù暑shǔ，风fēng松sōng朝cháo露lù零líng。

乳rǔ溪xī逗dòu绿lǜ筱xiǎo，琴qín筑zhù声shēng泠líng泠líng。

老lǎo石shí渍zì金jīn碧bì，窅yǎo然rán沈shěn列liè星xīng。

酌zhuó此cǐ石shí上shàng泉quán，饵ěr彼bǐ松sōng下xià苓líng。

倏shū欻chuā振zhèn飞fēi步bù，岂qǐ徒tú制zhì颓tuí龄líng。

何hé须xū历lì五wǔ岳yuè，即jí蹈dǎo神shén人rén庭tíng。

顾gù余yú方fāng有yǒu役yì，俗sú驾jià不bù敢gǎn停tíng。

寄jì音yīn采cǎi真zhēn子zǐ，来lái卜bǔ白bái云yún扃jiōng。

注释

阴谷：阴暗的山谷。
寓：停留。
暑：炎热。
风松：风中的松树。
朝露：清晨露水。
乳溪：乳白色的溪流。
绿筱：翠绿的细竹。
琴筑：琴瑟。
泠泠：清脆的声音。
渍：浸染。
金碧：金色和碧色。
沈列星：星星般排列。
酌：取饮。
饵：食用。
苓：茯苓。
倏欻：忽然。
颓龄：衰老。
五岳：中国五大名山。
神人庭：神仙的庭院。
有役：有俗事。
俗驾：世俗的车驾。
采真子：指追求仙道的人。
卜：预测。
白云扃：白云深处的住所。

翻译

阴暗山谷无炎热，清晨风过松枝露水滴落。
乳白色的溪流围绕着翠绿的细竹，琴瑟的声音清脆悠扬。
古老的石头被金色和碧色浸染，星星般排列在幽深之处。
我取石上清泉来饮用，又以松下茯苓为食。
忽然间振翅飞起，岂止是为了延缓衰老。
无需遍游五岳，就可在神仙的庭院中漫步。
只因我还有俗事缠身，不敢停下世俗的车驾。
寄语采真子，来此寻求白云深处的神秘之境。

鉴赏

这首诗描绘了清晨走过阴凉山谷，感受风中松树上的露珠滴落，清冷而宁静。诗人漫步在乳白色的溪流边，听着竹林间琴筑的泠泠声，欣赏着被岁月侵蚀的老石上斑斓的色彩，仿佛星辰沉落其上。他品味着山泉，吞食着松下的灵芝，期待借此延年益寿。诗人表示无需远游五岳，此处已足以接近神仙境界，但他因俗务缠身，只能暂时止步。最后，他向友人王居士和闲叟发出邀请，希望他们能共赏这山谷之美，寄寓着对隐逸生活的向往。整首诗意境幽深，流露出诗人超脱尘世的心境。