食牛尾狸

拼音版原文

生shēng不bù能néng令lìng鼠shǔ穴xué空kōng，但dàn为wèi牛niú后hòu亦yì何hé功gōng。

不bù如rú醉zuì卧wò糟zāo丘qiū底dǐ，犹yóu得dé声shēng名míng异yì味wèi中zhōng。

注释

生：生活, 生存。
令：使, 让。
鼠穴：老鼠洞。
空：空虚, 空无一物。
牛后：牛的尾巴。
功：功劳, 成就。
不如：倒不如。
醉卧：沉醉, 醉倒。
糟丘：酒糟堆。
声名：名声, 名誉。
异味：美酒的香气, 醇香。

翻译

活着不能让老鼠洞里空无一物，即使只是做牛的尾巴又能有什么功劳。
倒不如在酒糟堆里沉醉，还能在美酒和香气中留下名声。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曾几所作的《食牛尾狸》，通过对生活境遇的描绘，表达了诗人的感慨和人生选择。首句“生不能令鼠穴空”寓意人生在世难以改变贫穷或卑微的处境，如同无法使老鼠洞变得空无一物。次句“但为牛后亦何功”则暗示即使处在低位，如做牛的尾巴，也未必能带来显著的成就或地位。诗人在此流露出对世俗功名的淡泊态度。

然而，诗人并未沉溺于困境，而是提出“不如醉卧糟丘底，犹得声名异味中”的主张，宁愿选择在美酒与佳肴（糟丘）中寻找乐趣，享受人生的滋味，也不追求那些虚浮的名声。这种豁达的人生态度，体现了诗人超脱世俗、追求心灵满足的个性。

总的来说，这首诗以轻松诙谐的笔调，寓言式地表达了诗人对生活的独特见解，展现出一种淡泊名利、享受当下的人生哲学。