乘月棹舟送大历寺灵聪上人不及

拼音版原文

万wàn峰fēng秋qiū尽jìn百bǎi泉quán清qīng，旧jiù锁suǒ禅chán扉fēi在zài赤chì城chéng。
枫fēng浦pǔ客kè来lái烟yān未wèi散sàn，

竹zhú窗chuāng僧sēng去qù月yuè犹yóu明míng。
杯bēi浮fú野yě渡dù鱼yú龙lóng远yuǎn，锡xī响xiǎng空kōng山shān虎hǔ豹bào惊jīng。

一yī字zì不bù留liú何hé足zú讶yà，白bái云yún无wú路lù水shuǐ无wú情qíng。

注释

万峰：众多的山峰。
秋尽：秋天结束。
百泉清：上百条泉水清澈。
旧锁：古老的锁。
禅扉：禅寺的门。
赤城：地名，这里指赤城山。
枫浦：长满枫树的水边。
客来：有客人到来。
烟未散：烟雾尚未消散。
竹窗：竹子做的窗户。
僧去：僧人已经离开。
月犹明：月亮仍然明亮。
杯浮野渡：酒杯漂浮在野外的渡口。
鱼龙远：鱼和龙（比喻水中的生物）远离。
锡响空山：僧人所持锡杖在空山中的声响。
虎豹惊：虎豹被惊动。
一字不留：没有留下任何字迹。
何足讶：有什么值得惊讶的。
白云无路：白云之中没有路径可循。
水无情：流水没有情感。

翻译

群山中的秋天已尽，百道清泉格外清澈，古旧的锁挂在赤城山的禅寺门上。
枫树边的渡口有客来访，烟雾还未消散，竹制的窗户内僧人已离去，月光依然明亮。
酒杯漂浮在荒野的小渡口，鱼龙似乎都远离了此地，僧人的锡杖声在空山中回响，惊动了虎豹。
一个字也没留下，这有何奇怪，白云缭绕无路可寻，流水无情无意。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深山古寺的秋景，透露出一种超然物外、淡泊明志的情怀。诗人通过对自然景象的细腻描写，表达了自己对于佛法修行的向往和追求。

“万峰秋尽百泉清”一句，以宏大的视角展示了深山中的秋色与溪流之清澈，营造出一种静谧而又充满生机的氛围。这两者的结合，不仅是对自然美景的描绘，更蕴含着诗人对于心灵净化和精神世界的追求。

“旧锁禅扉在赤城”则点出了诗人所处之地，既是物理上的孤独，也象征着精神上的封闭与超脱。这里的“旧锁”暗示了时间的沉淀，同时也强调了一种对外部世界的隔绝和对内心世界的守护。

接下来的“枫浦客来烟未散，竹窗僧去月犹明”两句，则是诗人对于过往游子与当下修行僧侣的一种纪念。这里的“烟未散”和“月犹明”，都是对时间流逝和静谧夜晚的感慨，也反映出诗人对于友情和同道之人的深切怀念。

“杯浮野渡鱼龙远，锡响空山虎豹惊”两句，则是对自然界中生命活动的一种描绘。这里的“杯浮野渡”，可能指的是在野外的渡口边饮酒的场景，“锡响空山虎豹惊”则表现了大自然中的生灵对于人类活动声响的反应。这两句通过对比，强调了人与自然之间的和谐共存，同时也透露了一种超脱尘世的理念。

“一字不留何足讶，白云无路水无情”最后两句，是诗人对于自己修行之路的一种自信和豁达。这里的“一字不留”，意味着对过去经历的彻底放下，而“白云无路水无情”则是对未来道路的坦然接受，表明了诗人已经达到了一种超脱世俗、顺应自然的境界。

整首诗通过对山林秋色和禅院生活的描绘，以及对友情与修行之路的反思，展现出一幅静谧而深远的画面，同时也传达了诗人对于生命真谛和精神追求的独到见解。