赠馆人顾梅山

拼音版原文

前qián朝cháo相xiāng补bǔ一yī官guān归guī，东dōng海hǎi僧sēng传chuán五wǔ字zì诗shī。

今jīn日rì蒲pú轮lún徵zhǐ不bù去qù，逢féng人rén笑xiào指zhǐ鬓bìn边biān丝sī。

注释

前朝：过去的朝廷。
相补：互相补充，这里指官员任职。
一官：一个官职。
归：回归。
东海僧：住在东海边的僧人。
五字诗：五言诗。
今日：现在。
蒲轮：古代用蒲草裹成的车轮，象征征召。
徵不去：不接受征召。
逢人：遇见他人。
笑指：笑着指着。
鬓边丝：鬓角的白发，代指年老。

翻译

从前有个官员辞去官职，从东海边的僧人那里学得一首五言诗。
如今朝廷又派人来征召，但我却笑而不去，只对人们指着鬓边的白发。

鉴赏

这首诗是宋代文学家王素行为其友人顾梅山所作，表达了对朋友的思念和赞赏之情。

"前朝相补一官归"中的“前朝”指的是过去的朝代，“相补”意味着补充或辅佐，而“一官归”则表示从担任的官职上返回。这句话通过隐喻的手法，表达了对朋友在仕途上的成功和回归的肯定。

"东海僧传五字诗"中的“东海僧”可能是指某位出家人或者隐士，而“五字诗”则代表了一种简洁的文学形式。这句话显示了作者对于朋友文学才华的认可，可能是对其书信或诗歌的赞美。

"今日蒲轮徵不去"中的“蒲轮”通常指的是车轮，这里比喻为官路或仕途的艰难和不断的轮回。"徵不去"则表达了对于这种轮回的不愿意参与或者逃避之情。

"逢人笑指鬓边丝"中的“逢人”即遇到的人，“笑指”表示以轻松、微笑的态度来指点，而“鬓边丝”则是指头发的细微部分。在这里，可能隐喻着对朋友的赞赏和羡慕，他们的学识或才华就像头上的丝毫一样细腻而显著。

整首诗通过对朋友仕途与文学成就的肯定，以及对官场轮回的淡然态度，展现了作者深厚的情谊和高远的审美。