次韵审知遣兴

拼音版原文

沉chén绵mián既jì逾yú时shí，生shēng死sǐ谁shuí或huò访fǎng。

殷yīn勤qín惠huì之zhī书shū，畴chóu昔xī固gù有yǒu望wàng。

载zǎi观guān近jìn赋fù诗shī，颇pō复fù献xiàn穷qióng状zhuàng。

功gōng名míng岐qí则zé多duō，究jiū竟jìng策cè非fēi上shàng。

贾jiǎ谊yì卒zú避bì灌guàn，晁cháo错cuò终zhōng死sǐ盎àng。

孰shú愈yù安ān一yī区qū，随suí事shì享xiǎng三sān当dāng。

嗟jiē我wǒ信xìn畸jī人rén，逐zhú食shí无wú定dìng向xiàng。

转zhuǎn蓬péng真zhēn飘piāo风fēng，断duàn绠gěng遭zāo逆nì浪làng。

悠yōu悠yōu任rèn通tōng塞sāi，冉rǎn冉rǎn失shī少shǎo壮zhuàng。

志zhì愿yuàn老lǎo栖qī迟chí，耕gēng宽kuān筑zhù夷yí旷kuàng。

注释

沉绵：长久的困顿。
逾时：持续。
访：探望。
惠：赠送。
畴昔：过去。
近赋诗：最近写的诗。
献穷状：流露困厄状态。
岐则：分支众多的道路。
究竟：最终。
贾谊：汉代政治家。
晁错：汉代政治家。
安一区：安宁于一方。
逐食：谋生。
转蓬：随风飘荡的蓬草。
断绠：断了线的风筝。
通塞：顺境与逆境。
少壮：青春强壮的时期。
夷旷：宽广而空旷的地方。

翻译

长久的困顿已经持续，生死之间又有谁能探望。
你殷勤地寄来书信，过去我确实有所期待。
阅读你的近作诗歌，流露出困厄的生活状态。
追求功名的道路分支众多，但终究不是上策。
贾谊最终避开纷争，晁错终究死于矛盾冲突。
谁更愿安宁于一方，顺应世事享受恰如其分。
感叹我是命运乖舛之人，没有固定的谋生方向。
如同随风飘荡的蓬草，生活像断了线的风筝遭遇逆流。
人生的起伏难以预料，青春渐渐消逝不再强壮。
年迈后志愿只求平淡，选择在宽广之地筑屋安居。

鉴赏

这首宋诗是赵蕃所作的《次韵审知遣兴》，诗人通过对友人审知寄来的书信和近作的回应，表达了对人生境遇的感慨。诗中提到自己长久以来的生活困顿，生死未卜，对友人的关怀深感感激。然而，他反思了追求功名的道路并非上策，引用贾谊和晁错的事例，暗示了选择隐逸生活或许更为适宜。诗人自比为飘零不定的蓬草和遭遇逆浪的断绠，感叹人生的起伏不定和岁月的流逝。他表达出年华老去、志向难遂的无奈，以及对晚年归隐、耕读生活的向往。整首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人的人生哲思。