留别彰德军从事范校书

拼音版原文

无wú金jīn寄jì与yǔ白bái头tóu亲qīn，节jié概gài犹yóu夸kuā似sì古gǔ人rén。
未wèi出chū尘chén埃āi真zhēn落luò魄pò，

不bù趋qū权quán势shì正zhèng因yīn循xún。
桂guì攀pān明míng月yuè曾céng观guān国guó，蓬péng转zhuǎn西xī风fēng却què问wèn津jīn。

匹pǐ马mǎ东dōng归guī羡xiàn知zhī己jǐ，燕yàn王wáng台tái上shàng结jié交jiāo新xīn。

注释

无金：没有金银。
白头亲：年迈的亲人。
节概：节操。
古人：古代贤人。
尘埃：世俗。
落魄：困顿、失意。
权势：权贵。
因循：遵循。
桂攀明月：仰望明亮的月亮。
观国：仰望国家。
蓬转：随风漂泊。
问津：寻求方向。
匹马：独自一骑。
东归：向东归去。
知己：知心朋友。
燕王台：历史上的燕王台（可能指代某地或某历史背景）。
结交新：结交新朋友。

翻译

没有金银可以赠给年迈的亲人，但节操依旧夸赞像古代贤人。
还未走出世俗的困顿，确实显得落魄，不迎合权贵只是遵循本心。
曾在明亮的月光下仰望国家，如今在西风中漂泊，寻求新的方向。
独自骑马向东归去，羡慕能有知己相伴，希望能于燕王台上结交新朋友。

鉴赏

这首诗是唐代诗人高骈的《留别彰德军从事范校书》，它通过描绘自己与友人的离别，表达了对朋友深厚的情谊和不为世俗所动的高洁品格。

首句“无金寄与白头亲”点出了诗人与被贬官的白头（此处指代某位官员）之间深厚的情谊，如同古人一般不以物质为媒介。接着，“节概犹誇似古人”表明这种情谊如同古代圣贤之士那般高尚。

“未出尘埃真落魄，不趋权势正因循”则透露出诗人超脱世俗，未曾沉迷于尘世利益，也不追求权力和地位，保持了自己的本色和节操。

“桂攀明月曾观国，蓬转西风却问津”两句中，“桂攀明月”可能指代某种高洁的情感或境界，而“蓬转西风”则是对友人离去的描写，询问对方何处可寻。

最后，“匹马东归羡知己，燕王台上结交新”表达了诗人对于能够拥有知己的欣慰，以及在燕王台上与朋友建立新的情谊。

整首诗通过对自然景物和个人情感的描绘，展现了一种超越尘世、坚守高洁品格的情怀，同时也强调了真挚友情的重要性。