次韵周秀才

拼音版原文

暇xiá日rì枝zhī筇qióng对duì摇yáo落luò，衰shuāi年nián悲bēi感gǎn为wèi谁shuí多duō。

政zhèng疏shū里lǐ俗sú有yǒu嗫niè呫tiè，身shēn远yuǎn贵guì游yóu无wú孰shú何hé。

耐nài病bìng阻zǔ陪péi吹chuī帽mào醉zuì，祛qū愁chóu聊liáo复fù击jī樽zūn歌gē。

诗shī来lái起qǐ我wǒ湖hú海hǎi兴xīng，梦mèng逐zhú狎xiá鸥ōu分fēn白bái波bō。

注释

暇日：闲暇时光。
枝筇：竹杖。
摇落：落叶飘零。
衰年：垂暮之年。
政疏：身处僻静或政治上不活跃。
嗫呫：低声细语。
贵游：权贵阶层。
耐病：忍受疾病。
吹帽醉：秋日赏菊后的醉态。
击樽歌：举杯唱歌以抒发愁绪。
湖海兴：对广阔江湖的向往。
狎鸥：亲近鸥鸟。
白波：白色的浪花。

翻译

闲暇时手持竹杖面对落叶飘零，垂暮之年悲伤感慨为谁而深。
身处僻静之地，与世俗疏离，只能低声细语，远离权贵，无人问津。
尽管疾病缠身，仍尽力抵抗，无法参与吹帽赏菊的聚会，只能借酒浇愁，高歌自遣。
读诗激发了我心中对江湖的向往，梦境中追逐着鸥鸟，共享湖面泛起的白色浪花。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈造的作品《次韵周秀才》。诗中，诗人以秋日枝头黄叶飘零的景象开篇，流露出对时光流逝和自身衰老的感慨，感叹这种悲凉情绪无人能真正理解。在政治上，诗人身处僻静之地，与世俗交往有限，更显得孤独无依。面对这样的境遇，诗人选择借酒浇愁，试图通过聚会和歌唱暂时忘却烦恼。

“耐病阻陪吹帽醉”一句，描绘了诗人因病痛而无法参与传统的重阳节饮酒活动，这增添了他内心的孤寂。然而，朋友的诗作寄来，激发了诗人内心深处的豪情壮志，让他想象自己如同湖海中的鸥鸟，自由自在地追逐梦想，与白波共舞，展现出诗人积极乐观的一面。

总的来说，这首诗情感深沉，既有对人生暮年的哀叹，又有对友情的珍视以及对自由精神的向往，展现了诗人复杂而丰富的内心世界。