梅林先生夫人徐氏挽词二首（其一）

翻译

选择在车马繁华之地居住，如同四马之家般显赫。
家庭和睦，孝顺长辈，宴乐中更显公正平和。
经历世间沧桑，活过三个甲子之年，突然回到故乡。
松风吹过草地，露珠摇曳，后堂的萱草却带给人无尽忧愁。

注释

择对：选择。
鸣珂：马饰铃声。
里：里巷，街区。
宜家：适宜家居。
驷马门：四匹马拉的豪华大门。
肃雍：严肃而和睦。
孝敬：孝顺尊敬。
燕喜：宴饮的喜悦。
平反：纠正冤情，恢复名誉。
阅世：阅尽世事。
弥：超过。
三寿：三个甲子，指90岁。
九原：古代称墓地为九泉之下。
松风：松树间的风。
摇草露：吹动草叶上的露珠。
后堂萱：后堂的萱草，代指母亲。
萱：萱草，古人常用来象征母亲。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大为梅林先生夫人徐氏所作的挽词之一，表达了对逝者的深深哀悼和对家庭和睦、孝道传承的感慨。首句“择对鸣珂里”描绘了徐氏生前居住环境的雅致，可能是指她与先生相伴在清雅之地。次句“宜家驷马门”则象征着夫家的显赫和富贵。

“肃雍成孝敬”赞扬了徐氏以身作则，营造出和睦的家庭氛围，体现了儒家孝道的精神。“燕喜助平反”暗指她在家庭中起到了调解和平衡的作用，使得家人关系和谐，或许还有助于解决一些纷争。

“阅世弥三寿”表达了徐氏长寿的人生经历，见证了多个时代的变迁。“还乡忽九原”则感叹她的突然离世，如同归于尘土，令人痛惜。最后两句“松风摇草露，愁绝后堂萱”以自然景象寓情，松风吹动草露，象征着凄凉，后堂萱草（古人常以萱草比喻母亲）因失去主人而倍感哀愁，表达了诗人对徐氏去世后家庭后辈的深深忧虑和哀思。

整首诗情感深沉，语言凝练，既是对逝者生平的回顾，也是对亡者家属的慰藉。