赠绍明上人

拼音版原文

未wèi住zhù青qīng云yún室shì，中zhōng秋qiū独dú往wǎng年nián。
上shàng方fāng嵩sōng若ruò寺sì，下xià视shì雨yǔ和hé烟yān。

祖zǔ岂qǐ无wú言yán去qù，心xīn因yīn断duàn臂bì传chuán。
不bù知zhī能néng已yǐ后hòu，更gèng有yǒu几jǐ灯dēng然rán。

注释

青云室：指仙人或高士所居的高洁之地。
中秋：农历八月十五，中国传统节日，团圆节。
上方：指寺庙所在的位置较高。
嵩若寺：可能指嵩山的某座寺庙。
断臂：可能象征着某种牺牲或苦难的经历。
已后：以后，之后。
灯：此处可能象征希望、信仰或记忆。

翻译

未曾居住在那高洁的云中之屋，每年中秋独自度过。
从上往下看，嵩山的若寺如在烟雨之中。
祖先难道没有留下什么遗言离去？心绪因断臂的故事而传递。
我不知此后还能否停止，又有多少灯火继续燃烧。

鉴赏

这首诗是唐代诗人贾岛所作，名为《赠绍明上人》。诗中充满了禅宗的意境和哲理，通过对自然景物的描绘，表达出一种超然物外、淡泊明志的情怀。

"未住青云室，中秋独往年。"

这两句讲述的是诗人尚未居住在那清净高远的青云禅房，而是在中秋佳节独自前往某个地方。这不仅是对自然美景的追求，也反映出诗人的孤独和超脱的心境。

"上方嵩若寺，下视雨和烟。"

这里描绘了一幅寺庙与雨烟交织的画面。“上方”指的是高处的寺庙，而“嵩若寺”可能是实指嵩山下的某座寺院，也有可能是虚构的。“下视”则表现出诗人从高处俯瞰的视角，看到的是雨和烟的朦胧景象。这两句通过对比鲜明地描绘出了寺庙与自然之间的和谐共生，同时也映照出诗人心境之淡定。

"祖岂无言去，心因断臂传。"

“祖岂”可能是指禅宗的一个祖师，“无言去”则意味着他没有留下文字或言语的教诲，而是直接通过内心的领悟和实践来传达禅理。“心因断臂传”则出自一个著名的禅宗故事，讲的是一位禅师为了让弟子达到顿悟，甚至不惜断臂相示。这两句表达了对禅宗直接体验和实修的尊崇。

"不知能已后，更有几灯然。"

最后这两句，诗人表达了自己对于未来时间流逝以及是否还能再次见到这种宁静、安详的环境的疑惑，以及对于那些象征智慧之光的“灯”的数量的好奇和期待。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘，表达了诗人对禅宗哲理的追求，以及对于超脱尘世、追寻内心安宁的深切向往。