代书寄京洛旧游

拼音版原文

今jīn年nián十shí月yuè温wēn风fēng起qǐ，湘xiāng水shuǐ悠yōu悠yōu生shēng白bái蘋pín。

欲yù寄jì远yuǎn书shū还hái不bù敢gǎn，却què愁chóu惊jīng动dòng故gù乡xiāng人rén。

翻译

今年十月秋风吹起，湘江水波荡漾生出白萍。
想寄一封远方的信却又不敢，怕惊扰了故乡的亲朋。

注释

十月：农历十月份，秋季的一个月份。
温风：秋日温和的风。
湘水：指湘江，长江南岸的重要河流。
悠悠：形容水流或时间漫长。
生白蘋：白蘋，一种水生植物，这里指湘江水面生长的白色浮萍。
远书：远方的书信。
还不敢：犹豫不决，不敢轻易送出。
愁：忧虑，担心。
惊动：引起震动或打扰。
故乡人：家乡的亲人和朋友。

鉴赏

这首诗描绘了秋季的景象，十月份的温暖风吹拂，湘水流淌，白蒲泛滥。诗人心中充满了对远方书信的渴望，却又不敢轻易表达，担心惊扰家乡的人们。这反映出诗人内心的矛盾与忧虑，以及对故土深厚的情感。通过这简短的四句，戴叔伦以精炼的笔触勾勒出了一个既有自然美景描绘，又蕴含深情的画面。