送高士敦赴成都兵钤

拼音版原文

扬yáng雄xióng老lǎo病bìng久jiǔ思sī归guī，家jiā在zài成chéng都dōu更gèng向xiàng西xī。

邂xiè逅hòu王wáng孙sūn驰chí驿yì骑qí，丁dīng宁níng父fù老lǎo问wèn耕gēng犁lí。

禅chán房fáng何hé处chù不bù行xíng乐lè，壁bì像xiàng君jūn家jiā有yǒu旧jiù题tí。

德dé厚hòu不bù妨fáng三sān世shì将jiāng，时shí平píng空kōng见jiàn万wàn夫fū齐qí。

注释

扬雄：汉代学者，此处指诗人自己。
成都：地名，诗人的故乡。
王孙：贵族青年或尊称他人。
驰驿骑：疾驰驿站的马匹，形容行动迅速。
禅房：僧人修行的居所。
壁像：墙壁上的绘画或题字。
德厚：品德高尚。
三世将：连续三代有德行的人。
时平：社会安定。
万夫齐：众人团结一致。

翻译

年迈的扬雄长久渴望回家，他的家在成都更往西边。
偶然遇见贵族青年，他急忙骑马前往，关心地询问乡亲们农事耕犁。
无论走到禅房何处，都能寻得快乐，你家墙壁上还有旧时的题诗。
德行深厚的人无需担忧三代传承，如今时局太平，百姓齐心协力。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙为友人高士敦赴成都任职而作，表达了对友人的关切和对成都风土的怀念。首句“扬雄老病久思归”借扬雄之名，寓言高士敦年老多病，渴望回归故乡成都；“家在成都更向西”进一步描绘了成都的位置，显出对家乡的深情。

“邂逅王孙驰驿骑”中的“王孙”是对高士敦的尊称，意味着他将乘坐驿站快马前往成都，暗示旅程的急切与重要性。“丁宁父老问耕犁”则表达了诗人希望高士敦能关心民间疾苦，询问农事，体现了对民生的关注。

“禅房何处不行乐，壁像君家有旧题”描绘了成都的禅寺文化，暗示友人可以在闲暇时欣赏艺术，体验宁静的生活。“德厚不妨三世将，时平空见万夫齐”则是对高士敦品德的赞美，祝愿他在成都不仅能以德服人，还能引领当地百姓和睦相处，展现出一幅和谐的社会图景。

整首诗情感真挚，既表达了对友人的祝福，也流露出对成都风土人情的向往，展现了深厚的友情和对治世理想的期待。