游鄞

拼音版原文

晚wǎn雨yǔ初chū收shōu旋xuán作zuò晴qíng，买mǎi舟zhōu访fǎng旧jiù海hǎi边biān城chéng。

高gāo帆fān斜xié挂guà夕xī阳yáng色sè，急jí橹lǔ不bù闻wén人rén语yǔ声shēng。

掠lüè水shuǐ翻fān翻fān沙shā鹭lù过guò，供gòng厨chú片piàn片piàn雪xuě鳞lín明míng。

山shān川chuān不bù与yǔ人rén俱jù老lǎo，更gèng几jǐ东dōng来lái了le此cǐ生shēng？

注释

晚雨：夜晚的雨。
初收：刚停止。
旋作晴：立刻放晴。
买舟：雇船。
访旧：探访老朋友。
海边城：靠海的城市。
高帆：高高的船帆。
斜挂：挂着。
夕阳色：夕阳的颜色。
急橹：快速的船桨。
人语声：人的说话声。
掠水：掠过水面。
翻翻：快速翻飞的样子。
沙鹭：沙地上的白鹭。
片片：一片片。
雪鳞：像鱼鳞一样。
山川：山水。
不与人俱老：不会随人的衰老而改变。
更几：还能有多少次。
东来：向东流逝。
此生：这一生。

翻译

夜晚的雨刚停转眼间放晴，我乘船去探访那座靠海的古城。
高高的船帆挂着夕阳的余晖，划桨声急促却听不见人的交谈声。
水面上沙鹭快速掠过，鱼鳞般的白点在阳光下闪闪发亮。
山水不会随着人的衰老而老去，还能再看几次这样的景象度过此生。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《游鄞》，描绘了雨后放晴时乘船游览海边古城的景象。首句"晚雨初收旋作晴"写出了傍晚雨停转晴的清新，显示出诗人对天气变化的敏锐感受。"买舟访旧海边城"表达了诗人乘船出行，探访旧地的兴致。

"高帆斜挂夕阳色"描绘出一幅帆船在夕阳余晖中航行的画面，色彩斑斓，富有诗意。"急橹不闻人语声"则通过静谧的环境，突显出海上的宁静和诗人内心的恬淡。

"掠水翻翻沙鹭过"描绘了沙鹭在水面轻盈掠过的动态，增添了生机与活力。"供厨片片雪鳞明"以鱼鳞比喻船上的食物，形象生动，表现了旅途中的美食享受。

最后两句"山川不与人俱老，更几东来了此生"寓意深远，感叹自然永恒而人生短暂，表达了诗人对时光流逝的感慨以及对未知旅程的期待。

整体来看，这首诗语言简洁，意境优美，展现了陆游游历山水、感悟人生的闲适心境。