谢徐屯田惠海味

拼音版原文

儒rú肠cháng多duō病bìng怯qiè肥féi羶shān，海hǎi产chǎn从cóng来lái独dú所suǒ便biàn。

淮huái甸diàn风fēng宜yí乖guāi素sù嗜shì，江jiāng乡xiāng水shuǐ品pǐn忆yì经jīng年nián。

分fēn甘gān已yǐ佩pèi公gōng情qíng重zhòng，加jiā饭fàn宁níng须xū俗sú祷dǎo虔qián。

食shí箸zhù不bù停tíng资zī大dà嚼jiáo，免miǎn教jiào馋chán吻wěn镇zhèn流liú涎xián。

注释

儒肠：形容肠胃虚弱。
肥膻：肥腻的羊肉味。
海产：海洋中的食物。
独所便：特别喜爱。
淮甸：淮河流域。
乖素嗜：符合清淡的喜好。
江乡：江边的乡村。
经年：多年。
公情重：您的深情厚意。
俗祷虔：世俗的虔诚祈求。
食箸：筷子。
大嚼：大口吃。
馋吻：贪吃的嘴巴。
流涎：流口水。

翻译

肠胃多病的人对肥腻食物感到害怕，海鲜自古以来就是我特别喜欢的。
淮河地区的风适合我清淡的口味，想起江乡的水质，那是多年来的记忆。
分享美食已经感受到您的深情厚谊，增加饭量也不需要世俗的祈祷来求得虔诚。
用餐时不停大口吃，这样可以避免馋嘴的口水一直流个不停。

鉴赏

这首诗是宋代诗人强至的作品《谢徐屯田惠海味》。诗中，诗人以细腻的笔触表达了对朋友徐屯田赠送海味的感激之情。首句“儒肠多病怯肥膻”形象地描绘了诗人的身体状况，暗示自己因肠胃敏感而对油腻食物有所避忌。接着，“海产从来独所便”表达了对海味的喜爱，尤其是相对于陆地上的某些食物。

“淮甸风宜乖素嗜，江乡水品忆经年”两句，通过淮甸的风土和江乡的水质，进一步强调了海味的独特风味，以及诗人对这些美味的长久思念。诗人感慨朋友的深情厚意，在“分甘已佩公情重”一句中直接表达了对徐屯田慷慨赠予的感激，认为这不仅仅是物质的馈赠，更是友情的体现。

“加饭宁须俗祷虔”一句，诗人幽默地表示，面对这样的美食，即使不祈求神灵保佑，他也愿意多吃一些，显示出对海味的极度喜爱。最后，“食箸不停资大嚼，免教馋吻镇流涎”则生动描绘了诗人品尝海味时的满足与享受，以及对美食的渴望。

整体来看，这首诗语言质朴，情感真挚，通过对海味的描写和对朋友的感谢，展现了诗人对美食的热爱和人情的珍视。