己卯春过西湖

拼音版原文

世shì春chūn谁shuí家jiā屋wū上shàng乌wū，重zhòng来lái犹yóu认rèn旧jiù西xī湖hú。

风fēng帘lián隔gé岸àn自zì高gāo下xià，烟yān寺sì前qián山shān半bàn有yǒu无wú。

野yě水shuǐ菰gū蒲pú飞fēi属shǔ玉yù，夕xī阳yáng栏lán槛kǎn唤huàn提tí壶hú。

十shí年nián不bù记jì梅méi花huā梦mèng，试shì向xiàng孤gū山shān问wèn老lǎo逋bū。

注释

世事：指世间的变化。
屋上乌：比喻世事变迁，如屋顶上的乌鸦换代。
旧西湖：指诗人熟悉的西湖。
风帘：形容风吹动的帘子。
烟寺：被烟雾笼罩的寺庙。
野水菰蒲：野外的水边生长的菰蒲。
飞属玉：白鹭飞翔。
提壶：古代酒器，此处指饮酒。
梅花梦：对梅花的梦境或回忆。
孤山：杭州西湖的一座著名山峰，逋翁（林逋）曾在此隐居。
老逋：指林逋，因其隐居孤山，故称。

翻译

世间的变化如同哪家屋顶上的乌鸦，再次来到还能认出那旧日的西湖。
湖边的风帘随风飘动，隔着湖面高低起伏，远处的烟雾缭绕的寺庙前山峦若隐若现。
野地里的水边，菰蒲丛中飞过的是白鹭，夕阳下栏杆旁有人唤我饮酒。
十年过去，已经记不清梅花的梦境，我试着去孤山询问那位隐居的老友逋翁。

鉴赏

这首诗描绘了一种复杂的情感和深远的意境，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人对过往美好时光的怀念与思考。

"世事谁家屋上乌，重来犹认旧西湖。" 这两句表达了诗人对于世事无常和个人命运变迁的感慨，同时也表现出对昔日风景的依恋之情。西湖作为背景，不仅是自然美景的象征，也承载着诗人的记忆与情感。

"风帘隔岸自高下，烟寺前山半有无。" 这两句通过对风和烟的描述，营造出一种朦胧、梦幻的氛围。这里的“风帘”和“烟寺”都是诗人情感的投射，表达了一种超脱现实、寻找内心宁静的愿望。

"野水菰蒲飞属玉，夕阳栏槛唤提壶。" 这两句则是对自然景物的细腻描写，“野水菰蒲”和“夕阳栏槛”的意象相互映衬，展示了诗人对大自然的深切感受，同时也透露出一种淡泊明志、超脱尘世的情怀。

"十年不记梅花梦，试向孤山问老逋。" 这两句则是诗人对于过去美好时光的追忆和反思。通过询问“老逋”（意指仙翁），诗人似乎在寻找一种超越现实的、永恒不变的事物或精神寄托。

整首诗通过对自然景物的精致描绘，表达了诗人对于过去美好时光的怀念，以及对于现世无常的深刻感悟。同时，也透露出诗人对于超脱尘世、寻找内心宁静的渴望和追求。这不仅是对自然美景的赞颂，更是一种情感与哲理的交织，是诗人内心世界的真实写照。