将母

拼音版原文

将jiāng母mǔ邗hán沟gōu上shàng，留liú家jiā白bái紵zhù阴yīn。

月yuè明míng闻wén杜dù宇yǔ，南nán北běi总zǒng关guān心xīn。

注释

邗沟：在今天的江苏境内。
杜宇：杜鹃。

翻译

带着母亲来到了邗沟，但家尚留在白紵。
母亲月圆之夜突然听到杜鹃的声音，想起离家在外的儿子。虽然天南地北相隔万里，但心中依旧是深深的牵挂。

鉴赏

这两句诗描绘了一位将军在外作战时思念家乡和母亲的情景。首句“将母邗沟上，留家白纻阴”中，“将母”指的是将军的母亲，“邗沟”可能是家乡的地名或代称，而“留家”则暗示了将军离家出走的状态。“白纻阴”形容家中的烟霭，是对家中温暖生活的一种象征，也反映了诗人对于家乡和母亲的深切思念。

第二句“月明闻杜宇，南北总关心”则表现了将军夜晚仰望清晰的月亮时听到杜宇（一种鸟类）的叫声，这在古代文学中常用来象征旅人或士兵的乡愁。“南北总关心”表达了诗人对于家乡和国家的无限牵挂，无论身处何方，都将家国放在心里。

王安石的这两句诗，情感真挚，意境深远，通过对自然景物的描写，抒发了诗人的思乡之情和对亲人、家国的深切关怀。