送贺宗武之太原府照磨
巳睹凤凰如帝德,仍歌蟋蟀见民情。
亲王?国河山壮,列宿悬天昴毕明。
府幕只今须婉画,一麾他日看专城。
注释
中:奉诏。南京:当时的首都。
画省:朝廷选拔官员的地方。
抡:选拔。
俊英:杰出的人才。
凤凰:象征皇权和美德。
帝德:帝王的品德。
蟋蟀:古人常以之喻指百姓。
民情:民间的疾苦和情况。
亲王:有权势的亲王。
开国:建立国家。
河山壮:江山壮丽。
列宿:众星。
昴毕明:昴宿和毕星明亮,代指星辰璀璨。
婉画:有才华的画师。
一麾:一杆旗帜,比喻职位或权力。
专城:独自管理一个城市。
翻译
我奉命前往南京,参与选拔朝廷英才。已见凤凰展翅,象征皇上的美德,又听见蟋蟀鸣叫,反映出百姓的疾苦。
亲王开创国家,江山雄伟壮观,星辰璀璨如列宿挂于天空,昴宿和毕星尤为明亮。
如今王府需要有才的幕僚,将来或许能独当一面,执掌一城政务。
鉴赏
这首明代谢肃的《送贺宗武之太原府照磨》描绘了诗人送别友人贺宗武前往太原府任职的情景。首句“中都奉诏诣南京”写贺宗武应召离开京城去往南京,显示出朝廷的重视和友人的使命重大。接着,“画省抡才得俊英”赞美他在选拔人才的过程中展现出的杰出才能。
“巳睹凤凰如帝德”运用凤凰的典故,比喻贺宗武如同凤凰般拥有高尚品德,暗示其未来可能的领导地位。“仍歌蟋蟀见民情”则借古人以蟋蟀鸣叫寓示体察民间疾苦,表达了对贺宗武关注民生的期待。
“亲王开国河山壮”描绘了太原府所在地区的历史背景,暗示着贺宗武将要面对的重任和广阔的疆域。“列宿悬天昴毕明”进一步强调贺宗武的才华如同星辰般耀眼,预示着他未来在太原府的仕途光明。
最后两句“府幕只今须婉画,一麾他日看专城”祝愿贺宗武在太原府的政务中施展才华,如同挥洒画卷一般,且期待他有朝一日能独当一面,治理一方。
整体来看,这首诗既表达了对友人的赞美和鼓励,也寄寓了对贺宗武未来的期望,情感真挚,语言优美。
词语解释
帝德的意思:天子的德性。《吕氏春秋·古乐》:“ 帝舜 乃令 质 修《九招》、《六列》、《六英》,以明帝德。”《后汉书·宦者传论》:“其后 弘恭 、 石显 以佞险自进,卒有 萧 周 之祸,损秽帝德焉。” 清 吴炽昌 《客窗闲话·明武宗遗事》:“ 明武宗 皇帝,亦一代英主也,惟好嬉戏,有亏帝德。”...
奉诏的意思:(1).接受皇帝的命令。《史记·吕太后本纪》:“王且亦病,不能奉詔。” 唐 韩愈 《元和圣德诗》:“ 崇文 奉詔,进退规矩。”《玉娇梨》第十一回:“原来 吴翰林 奉詔还京,择了吉日起行。”(2).犹称旨。 宋 钱愐 《钱氏私志》:“ 敏甫 告 岐公 云:‘近有一 钱少监 子,风骨不羣,文采富赡,恐可奉詔。’”...
凤凰的意思:◎ 凤凰 fènghuáng[feng huang;fung-hwang;a Chinese phoenix] 具有鲜艳羽毛和优美体型和动作的一种鸟,从前中国皇宫里将它驯养,并与神话中的凤凰相联系,作为好运的象征,有人认为它就是眼斑冠雉(青鸾)...
府幕的意思:府署的幕僚。 明 王志坚 《表异录·职官》:“六朝称府幕曰府端。”...
河山的意思:[释义](名)指国家的疆土。 [构成]并列式:河+山 [例句]祖国的河山在我心中。(作主语)...
画省的意思:指尚书省。 汉 尚书省以胡粉涂壁,紫素界之,画古烈士像,故别称“画省”。或称“粉省”、“粉署”。 唐 岑参 《暮秋会严京兆后厅竹斋》诗:“盛德中朝贵,清风画省寒。” 明 屠隆 《綵毫记·仙翁指教》:“你且去近侍君王,准被着簪笔彤墀,含香画省,起草 明光 。” 清 方文 《喜从子密之京师归》诗之二:“一官辞画省,三载恋 金门 。”...
俊英的意思:(1).才能出众的人。 三国 魏 曹丕 《弟苍舒诔》:“猗歟公子,终然允臧。宜逢介祉,以永无疆。如何昊天,彫斯俊英?” 宋 范成大 《但能之提刑相别十年自曲江远寄二诗叙旧良厚次韵为谢》之一:“忆昔驂鸞识俊英,朱旛绣斧尽能名。” 清 陈梦雷 《赠秘书党道弘五十韵》:“庙略资神武,军諮待俊英。”(2).才能杰出。 元 张汉卿 《红梨花》第二折:“早是他内性儿聪明,才调儿清正,这两般消的人钦敬,不枉了风流俊英。” 清 唐孙华 《挽张觐文》诗之一:“兄弟推时誉,驰驱并俊英。”...
列宿的意思:众星宿。特指二十八宿。《楚辞·刘向<九叹·远逝>》:“指列宿以白情兮,诉五帝以置词。” 王逸 注:“言己愿后指语二十八宿,以列己清白之情。”《淮南子·天文训》:“荧惑常以十月入太微,受制而出行列宿。” 宋 方凤 《物异考·金石异》:“ 魏明帝 青龙 中,水涌寳石负图,象如灵龟,有石马七随之,上有列宿鸟兽之形。” 清 富察敦崇 《燕京岁时记·妙峰山》:“人烟辐輳,车马喧闐,夜间灯火之繁,灿如列宿。”...
昴毕的意思:昴宿与毕宿的并称。同属白虎七宿。古人以昴毕为 冀州 的分野。《史记·天官书》:“奎、娄、胃, 徐州 。昴、毕, 冀州 。” 宋 苏轼 《永裕陵四月旦表本》:“伏以日躔昴、毕,卦直乾、离。”...
民情的意思:[释义](1) (名)人民的生产活动、风俗习惯等情况。 (2) (名)指人民的心情、愿望等。 [构成]偏正式:民(情 [例句]他很熟悉民情。(作宾语)...
南京的意思:(1).古都名。 唐 安史 之乱, 玄宗 奔 蜀 。到 至德 二载,收复两京,还都 长安 ,遂将 蜀郡 改为 成都府 ,建号 南京 。 唐 李白 《上皇西巡南京歌》之六:“北地虽夸 上林苑 , 南京 还有 散花楼 。”(2).古都名。 契丹 神册 四年葺 辽阳 故城建 东平郡 。 天显 三年迁 东丹国 都于此,升为 南京 。(3).古都名。 契丹 会同 元年得 幽 蓟 十六州,升 幽州 为 幽都府 ,建号 南京 。 范文澜 蔡美彪 等《中国通史》第四编第三章第一节:“ 辽太宗 把皇都建号 上京...
亲王的意思:[释义](名)皇帝或国王的亲属中封王的人。 [构成]偏正式:亲(王...
他日的意思:[释义](代)〈书〉将来的(古代有时也指过去的)某一天或某一个时期。 [构成]偏正式:他(日 [例句]他日再见。(作状语)...
婉画的意思:语本 南朝 宋 谢瞻 《张子房》诗:“婉婉幙中画。”谓 张良 为 刘邦 运筹帷幄之中。后以“婉画”指幕僚辅助长官谋划。 宋 岳珂 《桯史·大散论赏书》:“且宜勉思婉画,谨重话语,勿恤小利以败大事。” 宋 周煇 《清波杂志》卷四:“ 建 绍 兵兴日,帅臣许辟置幕属,既素为知己,其於婉画,裨助惟多。”...
蟋蟀的意思:◎ 蟋蟀 xīshuài[cricket] 蟋蟀科的跳跃昆虫的通称,以雄性摩擦前翅的特化部分发出唧唧声而著称。触角较身躯为长...
悬天的意思:(1).远天,高空。 汉 张衡 《灵宪》:“悬天之景,薄地之义,皆移千里而差一寸得之。”(2).系于天。 晋 潘岳 《马汧督诔》:“昔命悬天,今也惟 马 。” 南朝 梁 江淹 《水上神女赋》:“苟悬天兮有命,永离决兮若何。”...
一麾的意思:(1).犹一挥,有发令调遣意。 汉 王充 《论衡·感虚》:“ 襄公 志在战,为日暮一麾,安能令日反?”(2).形容举事简捷。 宋 范仲淹 《寄石学士》诗:“一麾了婚嫁,万事蠹精神。”(3).一面旌麾。旧时作为出为外任的代称。 唐 杜牧 《即事》诗:“莫笑一麾东下计,满江秋浪碧参差。” 宋 曾巩 《和邵资政》诗:“拂衣久欲求三径,窃食聊须把一麾。” 清 沉涛 《迭韵和子方谢鹤》:“五貺可无诗媵鹤,一麾聊当梦游仙。”参见“ 一麾出守 ”。...
只今的意思:如今;现在。 唐 李白 《苏台览古》诗:“只今惟有 西江月 ,曾照 吴王 宫里人。” 宋 陈师道 《春怀示邻里》诗:“屡失南邻春事约,只今容有未开花。” 清 李国宋 《朝天宫感怀》诗:“自昔鼎成龙已去,只今松老鹤还飞。” 郭沫若 《雄师百万挽狂澜》诗:“只今双喜大临门,‘七一’佳期水库成。”...
中都的意思:(1).京都。《史记·平准书》:“漕转 山东 粟,以给中都官。” 司马贞 索隐:“中都,犹都内也。”《宋书·索虏传》:“使中都有鸣鸞之响,荒餘怀来苏之德。” 宋 王安石 《乞制置三司条例》:“远方有倍蓰之输,中都有半价之鬻。”(2).指一般城市。 五代 陈陶 《泉州刺桐花咏》之三:“只是红芳移不得,刺桐屏障满中都。”...
专城的意思:◎ 专城 zhuānchéng[the high-ranking official who is in charge of a prefectue] 指主宰一城的州牧太守一类的地方长官四十专城居。——《乐府诗集·陌上桑》...