醉中闻甘州

拼音版原文

老lǎo听tīng笙shēng歌gē亦yì解jiě愁chóu，醉zuì中zhōng因yīn遣qiǎn合hé甘gān州zhōu。
行xíng追zhuī赤chì岭lǐng千qiān山shān外wài，

坐zuò想xiǎng黄huáng河hé一yī曲qū流liú。
日rì暮mù岂qǐ堪kān征zhēng妇fù怨yuàn，路lù傍bàng能néng结jié旅lǚ人rén愁chóu。

左zuǒ绵mián刺cì史shǐ心xīn先xiān死sǐ，泪lèi满mǎn朱zhū弦xián催cuī白bái头tóu。

注释

老听：长久以来。
笙歌：音乐和歌声。
解愁：排解忧愁。
遣：派遣。
赤岭：地名，可能指代远方的山脉。
千山外：遥远的地方。
黄河：中国的著名河流。
日暮：傍晚。
征妇：出征士兵的妻子。
旅人：旅行者。
左绵刺史：官职名，左绵地区的行政长官。
心先死：情感深沉，仿佛心已先于身体死去。
朱弦：红色的琴弦，常用来形容古琴。
催白头：催促人早生白发，形容岁月催人老。

翻译

长久以来，听笙歌也能排解忧愁，醉酒时派遣自己去欣赏甘州的美景。
行走千里，追寻赤岭之外的壮丽景色，坐着想象黄河曲折的流淌。
傍晚时分，怎能承受征夫的哀怨，路边的人们也因离愁而心绪纷扰。
左绵刺史的心早已随情感动，泪水打湿了琴弦，催人早生华发。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在酒醉之际，听着《甘州》这样的曲子，不仅解除了自己的愁绪，还能在欢乐中随声律动。诗中的意境分为两部分：一是行动中的豪情壮志，"行追赤岭千山外"表达了诗人对远方的向往和探索；二是坐思中的感慨万千，"坐想黄河一曲流"则展现了诗人对黄河这条母亲河的深切情感。

在接下来的两句中，诗人通过"日暮岂堪征妇怨"表达了对远行者妻子夜晚独守空房的担忧与同情，而"路傍能结旅人愁"则是说路边的树木似乎也能感应到过客的寂寞和哀愁。最后两句"左绵刺史心先死，泪满朱弦催白头"中，诗人通过历史上的悲剧来抒发自己的情怀，泪水涟涟，提弓未射却已心如死灰，直至头发斑白，这些都是对人生无常和时光易逝的深刻感悟。

总体而言，这首诗通过音乐、自然景观和历史事件等元素，展现了诗人复杂的情感世界和丰富的人文情怀。