题青纱连二枕

拼音版原文

阴yīn香xiāng装zhuāng艳yàn入rù青qīng纱shā，还hái与yǔ敧qī眠mián好hǎo事shì家jiā。

梦mèng里lǐ却què成chéng三sān色sè雨yǔ，枕zhěn山shān不bù敢gǎn斗dòu清qīng华huá。

注释

阴香：一种香气浓郁的植物或香料。
装艳：精心装饰。
青纱：淡青色的薄纱。
敧眠：斜倚着睡觉，形容悠闲舒适。
好事家：喜好享受生活的人。
梦里：在梦境中。
三色雨：比喻色彩丰富的梦境或想象中的景象。
枕山：以山为枕头，形容睡姿或梦境中的环境。
斗清华：争奇斗艳，形容景色或事物的华丽。

翻译

阴香的芬芳被巧妙地装进青色的纱帐中，
还赠予那些喜欢在睡梦中享受美好时光的人。

鉴赏

这首宋朝秦南运的《题青纱连二枕》描绘了一幅雅致而富有诗意的画面。首句“阴香装艳入青纱”写的是香气浓郁的物品（可能是沉香或其他香料）被精心地装在青色的纱帐中，显得格外迷人。"阴香"可能指的是暗香浮动，增添了神秘感。

次句“还与敧眠好事家”则暗示了这青纱连二枕是为那些享受生活情趣、喜欢斜倚而眠的人准备的，透出一种闲适的生活态度和对美的追求。“好事家”一词，既可理解为懂得生活艺术的人，也暗含着一些微妙的情感色彩。

后两句“梦里却成三色雨，枕山不敢斗清华”进一步深化主题，将枕头带入梦境。诗人想象枕头上仿佛落下如梦似幻的三色雨，色彩斑斓，美丽非凡。然而，即使是在梦中，这枕头的华美也不愿与真实的山景争艳，表现出一种谦逊和对自然之美的敬畏。

整首诗通过细腻的笔触，描绘了一个精致的场景，既有物质的美感，又融入了梦境和情感，展现出诗人对生活的独特理解和审美情趣。