元日奉呈项丈诸生
宋 · 范成大
节物阴涔里,人情冷淡中。
百忧寻老大,一笑属儿童。
雪意愁饥雀,风声入断鸿。
新衣满闾巷,终日自西东。
百忧寻老大,一笑属儿童。
雪意愁饥雀,风声入断鸿。
新衣满闾巷,终日自西东。
注释
节物:季节变换。阴涔:阴冷潮湿。
人情:人的情感。
冷淡:冷漠。
百忧:众多忧虑。
老大:年纪大了。
一笑:孩子们的笑声。
雪意:寒风中的预兆(如雪)。
愁饥雀:饥饿的麻雀担忧食物。
断鸿:失群的孤雁。
新衣:新年新衣。
满:充斥。
闾巷:街头巷尾。
终日:整天。
西东:东西方向。
翻译
在阴冷的季节变换中,人们的情感也变得冷漠。各种忧虑随着年龄增长而增多,唯有孩子们的笑声尚存。
寒风中,饥饿的麻雀因担忧食物而哀鸣,风声穿透孤雁的翅膀。
新年的衣物充斥着街头巷尾,人们整天忙碌穿梭东西方向。
鉴赏
这首诗描绘了冬季时节的景象和人们的情感状态。"节物阴涔里"写出了阴冷潮湿的天气,反映出冬日的严寒;"人情冷淡中"则揭示了在这样的环境下,人们心情的疏离和冷漠。诗人感慨万分,"百忧寻老大"表达了随着年岁的增长,忧虑也日益增多;而"一笑属儿童"则寄托了对无忧无虑孩童的羡慕和对快乐的向往。
"雪意愁饥雀,风声入断鸿"通过描绘饥饿的麻雀因雪而愁苦,以及孤雁在风中哀鸣,进一步渲染了凄凉的气氛。最后两句"新衣满闾巷,终日自西东"描绘了尽管街头巷尾热闹起来,新衣往来穿梭,但人们的内心依然被忧愁所占据,各自忙碌,无暇他顾。
整首诗以景寓情,展现了诗人对生活琐事的深刻观察和对人生况味的细腻体悟,体现了宋代理学背景下诗人的沉思与感慨。