腊月二十九日作

拼音版原文

夜yè漫màn漫màn，尘chén冥míng冥míng。

大dà车chē道dào上shàng槛kǎn槛kǎn声shēng，三sān十shí馀yú里lǐ天tiān未wèi明míng。

一yī轩xuān一yī轾zhì不bù得dé宁níng，倚yǐ坐zuò儿ér攻gōng摇yáo心xīn旌jīng。

天tiān寒hán岁suì暮mù霜shuāng雪xuě夜yè，嗟jiē哉zāi客kè子zǐ谁shuí汝rǔ令lìng。

注释

漫漫：形容夜晚漫长无尽。
尘冥冥：形容尘土弥漫，天色昏暗。
槛槛声：车轮滚动发出的声音。
三十馀里：三十多里的路程。
兀兀：形容心神不定的样子。
摇心旌：形容心情动荡不安。
岁暮：年底，冬季末期。
嗟哉：感叹词，表示惋惜或惊讶。
客子：旅人，离家在外的人。

翻译

夜晚漫长而昏暗。
大道上车轮声嘈杂，三十多里路天还没亮。
车辆交错无法安宁，我独自坐着心神不宁。
天气寒冷，年终时分霜雪纷飞，唉，是谁让你成为这样的旅人？

鉴赏

这首诗描绘了夜晚漫长而昏暗的景象，车轮在大道上发出沉闷的声音，诗人描述了三十多里的行程中天色仍未破晓的情景。他感到旅途中的颠簸让身心都无法安宁，只能倚坐不安，心中思绪飘摇。天气寒冷，又正值岁末年终，霜雪纷飞，诗人不禁感叹，究竟是谁让他在这严冬时节踏上这艰辛的旅程。整首诗通过细腻的环境描写和内心独白，展现了诗人旅途的艰辛与孤寂。