次韵和吴季野题岳上人澄心亭

拼音版原文

空kōng山shān旧jiù迳jìng绿lǜ苔tái满mǎn，古gǔ寺sì斋zhāi盂yú白bái薤xiè蒸zhēng。

暑shǔ雨yǔ坐zuò中zhōng飞fēi漠mò漠mò，野yě泉quán林lín外wài落luò层céng层céng。

从cóng来lái胜shèng绝jué皆jiē离lí俗sú，未wèi有yǒu幽yōu深shēn不bù属shǔ僧sēng。

唯wéi爱ài溪xī头tóu一yī寻xún水shuǐ，莫mò闻wén流liú浪làng莫mò闻wén澄chéng。

注释

空山：荒凉的山。
旧径：古老的道路。
绿苔：青苔。
古寺：古老的寺庙。
斋盂：僧人的斋饭碗。
白薤：白色的薤菜。
暑雨：夏日雨点。
漠漠：纷飞的样子。
野泉：野外的山泉。
落层层：一层层落下。
从来：自古以来。
胜绝：极美的景色。
离俗：远离尘世。
幽深：幽静深远。
属僧：与僧人有关。
溪头：溪边。
一寻水：一湾清泉。
流浪：漂泊不定。
澄：清澈。

翻译

荒凉的山中古道长满了青苔，古老的寺庙里僧人用白薤蒸食。
夏日雨点在室内飞舞，野外山泉声声落下，如诗如画。
自古以来，美景都远离尘世喧嚣，幽深之处往往与僧人相关。
我只爱溪边那一湾清泉，不愿听到漂泊不定，也不愿它浑浊不清。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《次韵和吴季野题岳上人澄心亭》，描绘了一幅静谧而清幽的山寺景象。首句“空山旧径绿苔满”展现了山径被岁月侵蚀的痕迹，青苔覆盖，显得古老而宁静。接着，“古寺斋盂白薤蒸”描绘了僧人在古寺中用白薤烹饪的简单斋饭，透出一种清修的生活气息。

“暑雨坐中飞漠漠，野泉林外落层层”两句，通过描绘夏日雨滴在室内飘落的轻盈和山间野泉滴落的声音，营造出一种清凉与寂静的氛围。诗人强调这里的美景“从来胜绝皆离俗”，远离尘世的喧嚣，暗示着澄心亭是一个超脱世俗的理想之地。

最后两句“唯爱溪头一寻水，莫闻流浪莫闻澄”表达了诗人对溪流的喜爱，他希望人们能沉浸在这份宁静之中，忘却尘世的纷扰，心境如水般清澈。整首诗以清新淡雅的语言，描绘了一幅禅意浓厚的山林寺庙画卷，体现了诗人对隐逸生活的向往和对心灵净化的追求。