寄李袁州桑落酒

拼音版原文

色sè比bǐ琼qióng浆jiāng犹yóu嫩nèn，香xiāng同tóng甘gān露lù仍réng春chūn。

十shí千qiān提tí携xié一yī斗dòu，远yuǎn送sòng潇xiāo湘xiāng故gù人rén。

注释

色：颜色。
比：比较。
琼浆：美酒。
犹：还。
嫩：娇嫩。
香：香气。
同：如同。
甘露：甜美的雨露。
仍：仍然。
春：春天。
十千：形容非常贵重，这里指价值极高。
提携：携带。
一斗：一斗酒。
远送：远道送。
潇湘：古代地区名，今湖南一带。
故人：老朋友。

翻译

色泽比美酒还要娇嫩，香气如同春天的甘露般清新。
带着价值万钱的美酒一斗，我特意远送到潇湘的老朋友那里。

鉴赏

这首诗是《寄李袁州桑落酒》中的两句，通过对比和排比手法，描绘了美酒的色泽与香气。"色比琼浆犹嫩"表达的是酒的颜色如同未完全凝固的琼浆（一种玉石），呈现出柔和而不失其纯净的特质；"香同甘露仍春"则形容这美酒散发的香气，与神话中的甘露相似，似乎能够带来生机与希望。接下来的两句 "十千提携一斗，远送潇湘故人"，通过夸张的手法表达了对远方友人的思念之情深厚。诗人用十万个容器装酒，只为了寄托一点心意给远在潇湘（即今湖南、湖北一带）的旧友，可见其情谊之浓郁。

这首诗语言优美，想象丰富，不仅展示了作者对友人的深厚感情，也展现了中国古代对于酒的文化内涵。通过这种寄送酒水的行为，可以感受到唐代文人之间的情谊与交流方式，以及他们在生活中的情趣所在。