偶忆万州戏作短歌

拼音版原文

峡xiá中zhōng天tiān下xià最zuì穷qióng处chù，万wàn州zhōu萧xiāo条tiáo谁shuí肯kěn顾gù？
去qù年nián正zhèng月yuè偶ǒu过guò之zhī，曾céng为wèi巴bā人rén三sān日rì住zhù。

南nán浦pǔ寻xún梅méi雪xuě满mǎn舟zhōu，西xī山shān载zǎi酒jiǔ云yún生shēng屦jù。

至zhì今jīn梦mèng听tīng竹zhú枝zhī声shēng，灯dēng火huǒ纷fēn纷fēn驿yì前qián路lù。

残cán春chūn游yóu客kè蜀shǔ江jiāng边biān，陈chén迹jì回huí思sī一yī怆chuàng然rán。

渐jiàn老lǎo定dìng知zhī欢huān渐jiàn少shǎo，明míng年nián还hái复fù忆yì今jīn年nián。

注释

峡中：深谷中的意思。
穷处：贫穷的地方。
万州：古代地名，今重庆万州。
巴人：指四川一带的人。
南浦：泛指水边，如江边、湖畔。
竹枝声：源自巴蜀地区的民歌《竹枝词》。
残春：春季将尽的时候。
陈迹：过去的遗迹或往事。
渐老：随着年龄的增长。
欢渐少：欢乐越来越少。

翻译

这峡谷中是世间最贫穷的地方，万州荒凉，又有谁会来关心呢。
去年正月我偶然经过这里，曾经停留了三天，作为巴地的客人。
在南浦寻找梅花，大雪覆盖了小舟，西山上提着酒壶，云雾缭绕鞋履间。
直到现在，我还梦到竹枝歌谣的声音，灯火闪烁在驿站的路上。
春天将尽我仍滞留在这蜀江边，回忆起旧时景象，心中不禁悲从中来。
随着年岁增长，我知道欢乐越来越少，明年我还会怀念今年的时光。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的作品，题为《偶忆万州戏作短歌》。诗中描绘了诗人对往昔在万州的回忆，表达了他对那个贫穷而充满诗意的地方的深深怀念。他提到去年正月在那里逗留，赏梅饮酒，与当地人民共度时光，这些场景在他的梦中依然清晰。诗人感慨岁月如流，自己逐渐年老，欢乐越来越少，但对过去的记忆却越发珍贵，以至于明年还会忆起今年的情景。

诗中的“峡中天下最穷处，万州萧条谁肯顾”揭示了万州的偏远和贫困，然而正是这种环境下的生活体验，给诗人留下了深刻的印象。接下来的诗句通过描绘具体的活动——寻梅、载酒、听竹枝歌、灯火繁多的驿路，展现了诗人对那段日子的深情回忆。

最后两句“残春犹客蜀江边，陈迹回思一怆然”，表达了诗人对旧地的依恋和对时光流逝的感伤。整首诗情感真挚，语言朴素，富有生活气息，体现了陆游诗歌中常见的家国情怀和个人感慨。