题庐阜官厅壁

拼音版原文

平píng生shēng山shān水shuǐ兴xīng，今jīn夜yè宿sù东dōng林lín。

落luò日rì楼lóu殿diàn影yǐng，西xī风fēng钟zhōng梵fàn音yīn。

云yún横héng山shān阁gé迥jiǒng，雨yǔ过guò虎hǔ溪xī深shēn。

脚jiǎo力lì犹yóu堪kān在zài，他tā年nián当dāng重zhòng寻xún。

注释

平生：一生。
山水兴：热爱山水。
今夜：今晚。
宿：住宿。
东林：东林寺。
落日：夕阳。
楼殿影：楼阁倒影。
西风：秋风。
钟梵音：寺庙钟声和梵唱。
云横：云雾横跨。
山阁迥：山阁高远。
雨过：雨后。
虎溪深：虎溪深邃。
脚力：体力。
犹堪：尚能。
他年：将来。
重寻：再次寻找。

翻译

我一生热爱山水，今夜就宿在东林寺。
夕阳下，楼阁倒映在水面，西风吹过，传来寺庙的钟声和梵唱。
云雾缭绕在山阁之上，显得格外高远，雨后虎溪显得更加深远。
虽然体力尚可，将来我还会再来寻找这份宁静。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对于山水之美的向往与享受，以及对自然景观的深情记忆。其中“平生山水兴”表明诗人一生中对山水有着浓厚的情感，而今夜得以宿于东林，更是喜出望外。落日时分，楼殿的影子拉长，西风轻拂过钟与梵铃，发出悠扬的声音，是对景色和声音美的描绘。

“云横山阁迥”写出了云层在山间翻滚流动之状，“雨过虎溪深”则形象地表现了雨后的虎溪变得更加幽深。诗人用“脚力犹堪在”表达自己虽已年迈，但依旧有足够的体力去欣赏这些美景。而“他年当重寻”则是对未来的憧憬，希望将来还能再次回到这片美丽的自然环境中。

整首诗通过对山水景观的细腻描写，以及诗人个人情感与体验的融入，展现了古典文学中的意境美和生命美。