次韵叔父夷仲送夏君玉赴零陵主簿

拼音版原文

田tián窦dòu堂táng上shàng酒jiǔ，未wèi醉zuì已yǐ变biàn态tài。

何hé如rú东dōng陵líng瓜guā，子zǐ母mǔ相xiāng钩gōu带dài。

富fù贵guì席xí未wèi暖nuǎn，珠zhū玉yù作zuò灾zāi怪guài。

茅máo茨cí虽suī长cháng贫pín，终zhōng有yǒu懿yì亲qīn在zài。

丈zhàng人rén困kùn州zhōu县xiàn，短duǎn发fā余yú会huì撮cuō。

居jū然rán枳zhǐ棘jí栖qī，坐zuò阅yuè岁suì月yuè代dài。

青qīng云yún已yǐ迷mí津jīn，浊zhuó酒jiǔ未wèi割gē爱ài。

簿bó领lǐng能néng无wú休xiū，飣dìng餖dòu唤huàn鱼yú菜cài。

羇jī旅lǚ苦kǔ地dì偏piān，江jiāng湖hú见jiàn天tiān大dà。

万wàn里lǐ一yī帆fān樯qiáng，长cháng风fēng可kě倚yǐ赖lài。

因yīn行xíng访fǎng幽yōu禅chán，头tóu陀tuó烟yān雨yǔ外wài。

注释

田窦：田窦氏，古代贵族姓氏。
变态：变化多端，形容事物变化无常。
东陵瓜：古代象征隐逸或忠诚的意象。
钩带：比喻紧密相连。
珠玉作灾怪：财富引来灾祸。
茅茨：简陋的茅草屋。
懿亲：尊贵的亲戚。
丈人：古时对老年男子的尊称。
短发：形容人衰老。
枳棘：比喻艰难困苦的环境。
津：渡口，这里指仕途。
簿领：官府文书，形容繁忙的公务。
饤饾：菜肴堆积，形容饮食简单。
羁旅：旅居异乡。
头陀：佛教名词，指修行者。
烟雨：形容山水景色，也象征世俗纷扰。

翻译

田窦家中的酒席，还未醉就已经变化多端。
哪里比得过东陵的瓜，母瓜连着子瓜，紧密相连。
富贵的宴席还没坐暖，就已因珠玉招来灾祸。
虽然茅屋长久贫穷，但总有至亲相伴。
丈人被州县事务困扰，头发稀疏只剩几撮。
他竟然栖身于荆棘丛中，岁月更迭，静观其变。
仕途如青云般迷茫，浊酒却难以割舍。
文书劳役无尽，只能以鱼肉蔬菜充饥。
在外漂泊的人苦于偏远之地，却能见到广阔的天地。
航行万里，只有一叶孤舟，唯有长风可以依赖。
于是出行寻找深山中的禅寺，远离尘世的喧嚣烟雨。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《次韵叔父夷仲送夏君玉赴零陵主簿》，通过对田窦堂上宴饮的描绘，诗人以东陵瓜的比喻，暗示了世事的变迁和人生的无常。富贵荣华如同过眼云烟，而贫穷中的亲情更为珍贵。接着描述叔父身处官场的困顿，头发稀疏但仍坚守职责，生活简朴却能欣赏自然与禅意。诗人鼓励友人即使身处偏远之地，也要保持积极心态，期待在广阔的天地间乘风破浪，寻求内心的宁静。最后表达了对友人出仕的祝福，以及自己对禅修生活的向往。整首诗情感深沉，寓言性强，体现了黄庭坚诗歌的哲理性和艺术性。