自东冈缭出舍北

拼音版原文

年nián光guāng岂qǐ不bù好hǎo，老lǎo境jìng独dú无wú欢huān。

百bǎi步bù未wèi为wèi远yuǎn，一yī尊zūn聊liáo自zì宽kuān。

泽zé枯kū波bō尚shàng绿lǜ，霜shuāng薄báo叶yè初chū丹dān。

矫jiǎo首shǒu问wèn来lái雁yàn：中zhōng原yuán应yìng苦kǔ寒hán？

注释

年光：时光。
岂：难道。
好：美好。
老境：老去的境况。
独：只有。
无欢：没有欢乐。
百步：一百步。
未为：不算。
远：遥远。
一尊：一杯。
聊自宽：姑且自我宽慰。
泽：湖泽。
枯：干涸。
波尚绿：波纹依旧翠绿。
霜薄：秋霜稀薄。
叶初丹：叶片开始变红。
矫首：抬头。
问：询问。
来雁：南飞的大雁。
中原：中原地区。
应：想必。
苦寒：非常寒冷。

翻译

时光难道不美好，为何老去却无欢愉。
即使走百步也不算远，暂且借酒自我宽慰。
湖水干涸波纹犹存，秋霜虽浅叶片已泛红。
抬头询问南飞的大雁，中原之地此刻想必寒冷无比。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《自东冈缭出舍北》，表达了诗人对时光流逝和老去心境的感慨。首句“年光岂不好”，看似在问，实则蕴含着对美好时光的怀念；然而，“老境独无欢”则揭示了诗人内心深处的孤独与不快。接下来，诗人以“百步未为远，一尊聊自宽”表达对生活的无奈，只能借酒暂时排解愁绪。

“泽枯波尚绿，霜薄叶初丹”描绘了一幅秋日景色，即使环境萧瑟，仍有生机盎然的一面，象征着诗人坚韧的生命力。最后两句“矫首问来雁，中原应苦寒”，诗人抬头仰望南飞的大雁，询问它们是否能感受到中原地区的严寒，暗含了对远方家乡和国家命运的关切与忧虑。

总的来说，这首诗情感深沉，既有个人的哀愁，又有对社会现实的忧虑，展现了陆游诗歌中常见的家国情怀。