刘建州母夫人难氏挽章

拼音版原文

慈cí颜yán推tuī寿shòu相xiāng，懿yì范fàn在zài吾wú乡xiāng。

不bù待dài黄huáng堂táng养yǎng，空kōng遗yí紫zǐ诰gào藏cáng。

板bǎn舆yú悲bēi骑qí省shěng，板bǎn舆yú悲bēi骑qí省shěng，

鹤hè客kè吊diào龙lóng骧xiāng。
风fēng卷juàn铭míng旌jīng去qù，

松sōng冈gāng閟bì夜yè长cháng。

注释

慈颜：慈祥的面容。
推寿相：延长寿命的样子。
懿范：美德的典范。
吾乡：我的家乡。
黄堂：古代地方官署，这里指官职。
紫诰：古代朝廷赐给官员的紫色诏书。
藏：收藏。
板舆：棺材。
骑省：皇宫禁卫或官署。
鹤客：比喻有德高望重的人。
龙骧：杰出的人物，此处指去世的人。
铭旌：墓志铭的旗幡。
松冈：松树林中的高地。
閟：关闭，此处指静默。

翻译

慈祥的面容仿佛延长了寿命，美德的典范在我家乡流传。
他无需等待在官署中养老，只留下紫色的诏书默默收藏。
灵柩被悲痛的官员们抬过皇宫，鹤鸟般的宾客哀悼着逝去的龙骧（杰出人物）。
风儿吹动着墓碑上的铭文离去，松岗的夜晚长久地静默无声。

鉴赏

这首诗是宋代文学家张元干为悼念刘建州母夫人难氏所作的挽章。挽章是一种形式较为正式和严肃的悼念文字，通常用于哀悼逝者，表达深切的哀思。

首句“慈颜推寿相”描绘了逝者的和蔼面容以及对亲人的长寿祝愿。第二句“懿范在吾乡”则表明逝者的美德留存于故乡之中，成为后人效仿的榜样。

第三句“不待黄堂养”意味着逝者并未等到在黄堂享受天伦之福的时日即已离开了人世。第四句“空遗紫诰藏”则是说虽然逝者留下了许多珍贵的教诲，但这些都成为了空谷足音，无法再与现实世界相连。

第五句“板舆悲骑省”描绘了一幅送葬队伍悲凉的景象，其中“板舆”指的是古代用来运送遗体的车辆。第六句“鹤客吊龙骧”则是借用古人对英雄好汉的赞美之词，来表达对逝者不舍昼夜的哀思。

最后两句，“风卷铭旌去，松冈閟夜长”，通过描绘飘扬的旗帜被风吹散，以及在深邃的松林中月色朦胧，表现了逝者的英魂长存与哀思无尽。

整首挽章运用了丰富的意象和深沉的情感，以抒发对逝者生命的悼念和对美好时光的留恋，展现了作者深厚的文化功底和精湛的文学造诣。