九日幸临渭亭登高应制得开字

拼音版原文

上shàng月yuè重zhòng阳yáng满mǎn，中zhōng天tiān万wàn乘chéng来lái。
萸yú依yī佩pèi里lǐ发fā，菊jú向xiàng酒jiǔ边biān开kāi。

圣shèng泽zé烟yān云yún动dòng，宸chén文wén象xiàng纬wěi回huí。
小xiǎo臣chén无wú以yǐ答dá，愿yuàn奉fèng亿yì千qiān杯bēi。

注释

上月：指农历九月九日的重阳节。
重阳：中国的传统节日，有登高、赏菊、佩戴茱萸的习俗。
万乘：古时指天子，一车四马为一乘，万乘象征天子的威仪。
萸：指茱萸，一种被认为可以辟邪的植物。
佩里：衣带，这里指人们佩戴茱萸的场景。
菊向酒边开：菊花盛开，常在重阳节时与酒相伴，寓意长寿。
圣泽：皇帝的恩泽。
宸文象纬回：形容皇帝的文采和天象相互辉映，象征吉祥。
象纬：古代天文术语，此处可能指天上的星象。
小臣：谦称，指诗人自己。
无以荅：没有合适的方式来回应。
亿千杯：极言数量之多，表示敬意的诚挚。

翻译

上个月的重阳节人潮涌动，天子与万民同庆。
茱萸在衣带间点缀，菊花在酒宴旁绽放。
皇恩如烟云般浩荡，天象中的经纬似乎也在回旋庆贺。
我这微臣无以回报，只愿献上亿万杯酒，以表敬意。

鉴赏

这首诗描绘了一幅九月重阳节气的壮丽画面，充满了喜悦和敬畏的情感。"上月重阳满，中天万乘来"两句，设定了一个明亮、辉煌的景象，可能是在描述皇帝出行的盛况，"萸依佩里发，菊向酒边开"则是对当日景物的细腻描绘，表现了作者对自然美景的欣赏。"圣泽烟云动，宸文象纬回"进一步强化了皇帝威仪与恩泽的形象，而"小臣无以荅，愿奉亿千杯"则流露出诗人作为臣子的谦卑和对君王深沉的敬意。

整首诗语言华丽、意境辽阔，既有视觉上的享受，也有情感上的共鸣。通过对节日景物的细致描绘，诗人表达了对皇帝的忠诚和仰慕之情，同时也展现了自己作为臣子在盛世中的喜悦心情。这是一首典型的宫廷宴游诗，它不仅展示了诗人的艺术才华，也反映了当时社会的繁荣与和谐。