绍古辞七首（其四）

注释

孤鸿：孤独的大雁。
散：散布。
江屿：江中的小岛。
连翩：连续不断的样子。
遵渚：沿着水边。
含嘶：轻轻嘶鸣。
衡桂浦：可能指长有桂树的水边地带，‘衡’或为修饰，增强意象。
驰顾：疾驰回望。
河朔畿：黄河以北的地区，畿，京城附近的地方。
攒攒：聚集的样子。
劲秋木：深秋中强劲的树木。
昭昭：明亮的样子。
净冬晖：冬天清朗的阳光。
窗前：窗户前面。
涤：洗涤。
欢爵：欢乐时用的酒杯，爵为古代酒器。
帐里：帐篷或帷帐之内。
缝：缝制。
舞衣：跳舞时穿的衣服。
芳岁：美好的时光，比喻青春年华。
犹自可：仍然值得珍惜。
日夜：日以继夜，表示时间的持续。
望君归：期盼你回来。

翻译

孤独的大雁散布在江中小岛，接连不断沿着水边飞翔。
它在桂树旁轻轻嘶鸣，疾驰回望那黄河以北的领域。
树木在深秋中茂密地聚集，冬天清澈的阳光照耀得明亮。
窗前洗涤着欢乐的酒杯，帐内正缝制着舞者的衣裳。
美好的时光依旧值得珍惜，日日夜夜期盼着你的归来。

鉴赏

这是一首描绘秋天景色和表达思念之情的诗篇。开头“孤鸿散江屿，连翩遵渚飞”写出了秋季孤独的大雁在空中飞翔的情景，通过大雁的寂寞形象传递出一种萧瑟的氛围。“含嘶衡桂浦，驰顾河朔畿”则是对秋日景色的描绘，其中“含嘶”表现了水流的声音，给人以清新脱俗之感。接着，“攒攒劲秋木，昭昭净冬晖”更进一步勾勒出秋天树木的坚毅和冬日阳光的明亮。

在后半部分，“窗前涤欢爵，帐里缝舞衣”则转向室内生活，描绘了主人公闲适的生活状态以及对即将到来的节庆活动的准备。最后，“芳岁犹自可，日夜望君归”表达了诗人对美好年华的珍惜和对远方所思之人的无限思念。

整首诗通过对自然景色的细腻描写和个人生活情感的真实抒发，展现了一种淡雅而深邃的艺术风格。