上湖至破山赠文周萧元植

拼音版原文

一yī别bié二èr十shí年nián，依yī依yī过guò故gù辙zhé。
湖hú上shàng非fēi往wǎng态tài，梦mèng想xiǎng频pín虚xū结jié。

二èr子zǐ伴bàn我wǒ行xíng，我wǒ行xíng感gǎn徂cú节jié。
后hòu人rén应yìng不bù识shí，前qián事shì寒hán泉quán咽yàn。

一yī别bié二èr十shí年nián，人rén堪kān几jǐ回huí别bié。

注释

二十年：表示时间跨度长，强调久别重逢。
故辙：旧路，指曾经走过的路径。
非往态：不同于以往的状态，变化很大。
梦想频虚结：梦想常常无法实现，落空。
徂节：光阴流逝，时节变迁。
寒泉咽：形容往事如泉水般冷冽，令人哽咽。
人堪几回别：人生能承受几次这样的离别之苦。

翻译

二十年后再相逢，心中满是依恋走过旧路。
湖上的景象已非昔比，过去的梦想常常落空。
两个伙伴陪伴我前行，我行走中感受时光流逝。
后人恐怕难以理解，前尘往事如寒泉低泣。
二十年分别一次，人生能承受几次离别之痛。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与故交重逢的场景，二十年的时光流转，让一切变得陌生。湖边的风光已非往日，那些美好的记忆如梦一场，频繁地在心头萦绕却又虚无缥缈。诗人身边有两位孩童作伴，他们的成长与四季更迭，让人深感时节的变迁和生活的悲欢交织。后来的人们难以理解过去的事情，往昔的故事就像寒冷的泉水一般，渐渐被时间吞噬。一别二十年，人生何其短暂，又能有几次离合呢？

诗中充满了对时光流逝、人事变迁和生命短暂的感慨。通过对自然景物的描写，如湖上风光的改变，以及梦想与现实之间虚幻缥缈的对比，诗人表达了深深的情感寄托。同时，孩子们的成长也提醒着诗人对于岁月和生命更迭的思考。此外，后人的不解前事，更是增添了一份历史的沧桑与无常。