秋夜寄张韦二主簿
唐 · 钱起
凉夜褰帘好,轻云过月初。
碧空河色浅,红叶露声虚。
道阻天难问,机忘世易疏。
不知双翠凤,栖棘复何如。
碧空河色浅,红叶露声虚。
道阻天难问,机忘世易疏。
不知双翠凤,栖棘复何如。
注释
凉夜:夜晚微凉。褰帘:掀开帘幕。
轻云:轻盈的云朵。
月:月亮。
碧空:碧蓝的天空。
河色:河水的颜色。
浅:淡薄。
红叶:红色的树叶。
道阻:道路险阻。
天难问:难以询问上天。
机忘:心无杂念。
世易疏:在世间容易被疏远。
双翠凤:两只翡翠鸟。
栖棘:栖息在荆棘丛中。
复何如:会怎么样。
翻译
夜晚微凉时分掀开帘幕最好,轻盈的云朵飘过初升的月亮。碧蓝的天空下河水颜色淡薄,红色的树叶在露水中发出轻微的声音。
道路险阻,上天的询问难以得到答复,心无杂念在世间却容易被疏远。
我不知那两只翡翠鸟,栖息在荆棘丛中会怎么样。
鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋静夜的画面,诗人通过凉风、轻云、月光、河水和红叶等意象,展现了秋夜的宁静与美丽。同时,诗中也流露出诗人对远方亲友的思念,以及因距离遥远而无法了解彼此情况的无奈。
"凉夜褰帘好"一句,设置了一种室内温馨而又带有一丝清凉的氛围。"轻云过月初"则让人想象到窗外天空中轻盈的云朵掠过初升的明月,营造出一种淡雅的意境。
接下来的两句"碧空河色浅,红叶露声虚"进一步描绘了秋夜的静谧与自然之美。河水在月光下显得格外清澈,而红色的树叶在露珠点缀中发出细微的声音,这些都是秋天独有的景象。
然而,从"道阻天难问"开始,诗人的情感发生转变,表达了由于道路遥远而无法询问天边亲友的处境,这种隔绝带来的思念之苦。紧接着的"机忘世易疏"则指出在忙碌和世事纷扰中,人容易忽略那些重要的情谊。
最后两句"不知双翠凤,栖棘复何如"中,诗人提及了那对美丽的翠凤,却不知它们是否安好,或许正栖息在荆棘丛中,这里蕴含着对远方亲友安全与否的担忧和不解。
总体来说,这是一首充满秋意和思念之情的诗作,通过精美的自然描写和深沉的情感表达,展现了诗人独特的艺术魅力。