江亭夕望

拼音版原文

凭píng高gāo望wàng远yuǎn思sī悠yōu哉zāi，晚wǎn上shàng江jiāng亭tíng夜yè未wèi回huí。

日rì欲yù没méi时shí红hóng浪làng沸fèi，月yuè初chū生shēng处chù白bái烟yān开kāi。

辞cí枝zhī雪xuě蕊ruǐ将jiāng春chūn去qù，满mǎn镊niè霜shuāng毛máo送sòng老lǎo来lái。

争zhēng敢gǎn三sān年nián作zuò归guī计jì，心xīn知zhī不bù及jí贾jiǎ生shēng才cái。

注释

凭高：倚靠或站在高处。
望远：向远处看。
思悠哉：思绪深远或心情惆怅。
江亭：江边的亭子。
夜未回：夜晚还没有回家。
日欲没：太阳即将落山。
红浪沸：形容水面红光闪烁，像沸腾的水一样。
月初生：月亮刚刚升起。
白烟开：白色的雾气散开。
辞枝雪蕊：雪花从树枝上落下。
将春去：预示着春天即将过去。
满镊霜毛：满头的白发，镊指梳理头发。
送老来：象征着年华老去。
争敢：怎敢，哪里敢。
作归计：制定回归故乡的计划。
贾生才：借指汉代贾谊的才华，贾谊是著名的政论家，有才华但仕途不顺。

翻译

站在高处眺望远方，思绪万千感慨悠长，夜晚在江边的亭子中还未归去。
太阳即将落山时，水面红浪翻滚如沸水，月亮初升的地方，白色的雾气渐渐消散。
雪花从树枝上落下，预示着春天的离去，满头的白发仿佛在诉说着岁月的老去。
怎敢轻易计划三年后就回去，心里明白自己比不上贾谊的才华。

鉴赏

此诗描绘了一幅晚霞满天、月色初现的江边景象，诗人在高处眺望远方，思绪万千，但夜已深迟而未归。诗中运用了鲜明的对比，如“红浪沸”与“白烟开”，表现出晚霞与月光交辉映衬的美丽景致。

"辞枝雪蕊将春去，满镊霜毛送老来"两句，则通过对春去冬来的描写，表达了诗人对于时光易逝、年华老去的感慨。最后，"争敢三年作归计，心知不及贾生才"表明诗人虽然有返回故乡之想，但却因为自觉才疏学浅，不敢与古代贾谊相比，而暂时放弃了这个计划。

整首诗语言平实，情感真挚，通过对自然景物的细腻描绘和个人情感的抒发，展现了诗人深邃的情怀和超凡的艺术魅力。